«گەردەلوولی میچ، گەردەلوولێکی پلە پێنج، بڕیارە لە کۆتایی ڕۆژی سێشەممە یان سەرەتای ڕۆژی چوارشەممە، ٢٧-٢٨ی تشرینی یەکەمی ١٩٩٨، لە کەناراوەکانی بەلیز، ئەمریکای ناوەڕاست بدات. پلانی چۆڵکردنی ناوچەکە دابنێن. ئێمە هەر یارمەتییەکمان پێبکرێت پێشکەشی دەکەین، بەڵام بەهۆی بارودۆخی ئێستا داواتان لێدەکەین بە زووترین کات بڕۆن.» ئەم پەیامەمان هەر کە گەیشتینە هۆتێلەکەمان پێگەیشت. زیاتر لە کاتژمێرێک نەبوو گەیشتبووینە وڵاتەکە. پێش ئەوەی ئەمریکا بەرەو بەلیز بەجێبهێڵین، دەمانزانی گەردەلوولێک لە دەریای کاریبی هەیە، بەڵام هەموو پێشبینییەکان ئەوەیان دەردەخست کە زۆر پێش ئەوەی نزیک بێتەوە لە بەلیز، بەرەو باکوور دەڕوات. دڵنیا بووین کە هێشتا دەتوانین سەردانی مەسیحییەکانی ئەو وڵاتە بچووکە بکەین.
زۆر پێشوەختە پلانمان دانا، و بە پەرۆشییەوە چاوەڕێمان کرد تا ڕۆژەکان نزیک بوونەوە کە لە کۆتاییدا دەڕۆین. کۆکردنەوەی کتێب بۆ بردن بۆ مەسیحییەکانی بەلیز، و ڕێکخستنی خشتەی شوێنەکانمان بۆ سەردانیکردن تەنها پەرۆشی زیاتری هێنا کاتێک ڕۆیشتن نزیک بووەوە. دوو ساڵ بوو لە یەکەم سەردانم بۆ بەلیز. بەردەوام بیرم لە کاتە خۆشەکانم لەگەڵ پیرۆزەکان دەکردەوە - وێنەی ڕوخساریانم دەهاتە پێش چاو و بیرم دەکردەوە کەی دەرفەتم دەبێت بگەڕێمەوە. بەردەوام لە مێشکمدا پلانم بۆ گەشتەکە دادەنا بۆ یارمەتیدانیان، بۆ هاندانیان لە خوداوەند و بینینی گەشەکردنیان. لەبەر ئەوەی زۆر پەرۆش بووم بۆ گەیشتن بەوێ، زۆر بێ هیوا بووم کاتێک زانیم گەشتەکە دەبێت بە خێرایی بوەستێت. بیرم دەکردەوە بۆچی هێندە دوور هاتووین تەنها بۆ ئەوەی زوو بڕۆین. دڵتەنگ بووم تاوەکو نیگەرانی و ترس لەسەر ڕوخساری ئەوانەم بینی کە لەوێ دەژیان و هیچ ڕێگایەکی ڕۆیشتنیان نەبوو. دەتوانن شارە کەناراوەکان چۆڵ بکەن، بەڵام هەموو وڵاتەکە (بچووکتر لە گینێی ئیستوایی یان نیو هەمپشایر) دەتوانرێت لەلایەن گەردەلوولی میچەوە داگیر بکرێت. بۆ کوێ دەتوانن بڕۆن بۆ ئەوەی سەلامەت بن ئەگەر ڕاستەوخۆ لە وڵاتەکەیان بدات؟
کارەسات ڕوودەدات
بۆ ئەو ماوە کورتەی لەوێ بووین، هاوڕێیەتییەکی نایابمان هەبوو، بەڵام کاتێک ڕۆیشتین، یەک بیرۆکە بێزاری کردم: من شوێنێکم هەبوو بۆ ڕۆیشتن؛ ئەوان هیچ شوێنێکیان نەبوو. کاتێک لە فڕۆکەکە دادەبەزیم، دەگەڕامەوە ماڵەوە. ڕەنگە ماڵەکانی ئەوان بە تەواوی وێران ببن. بە دڵێکی خەمبار و نادڵنیاوە سواری فڕۆکەکە بووین. کاتێک لە چەند ڕۆژی داهاتوودا چاودێری گەردەلوولەکەم دەکرد، بڕوام بە وێرانکارییەکە نەدەکرد. بەلیز لە لێدانێکی ڕاستەوخۆ ڕزگاری ببوو، بەڵام هۆندووراس و نیکاراگوا نا. گەردەلوولی میچ کارێکی نەکرادی کرد، بەرەو ڕۆژئاوا و باشوور سووڕایەوە بۆ ئەوەی ئەم وڵاتە بچووکەکانی ئەمریکای ناوەڕاست بە هێزێکی کارەساتبارەوە تێکبشکێنێت.
بای بەهێز و بارانبارینی بەردەوام بوونە هۆی لافاو، وێرانبوونی بیناکان و داڕمانی قوڕ کە هەزاران کەسی نێژرا کە هەوڵی ڕاکردنیان دەدا لە ڕێگاکانیان. زیاتر لە ١١,٠٠٠ کەس مردن. هیچ شوێنێکیان نەبوو بۆ ڕۆیشتن. هیچ شاخێک هێندە بەرز نەبوو و هیچ بینایەک هێندە بەهێز نەبوو بۆ پاراستنیان لە وێرانکارییەکە. کاتێک ڕاپۆرتەکان بڵاوکرانەوە، دڵمان شکا لەوەی کە لە خاکێکی هێندە دوور ڕوودەدا - بەڵام زۆر نزیک بوو لە ئێمە.
هەندێک یارمەتی
چی بکەین بۆ یارمەتیدان؟ دەتوانین پارە، جلوبەرگ، خۆراک بنێرین؛ تەنانەت دەتوانین خۆمان وەک خۆبەخش بڕۆینە ئەوێ. بەڵام پێویستییەکە زۆر گەورە بوو! ئایا نوێژ زۆرترین پێویستی بوو؟ یەعقوب ٢:١٥-١٦ (NKJV) پێمان دەڵێت:
ئەگەر برا یان خوشکێک ڕووت و بێ خۆراکی ڕۆژانە بێت و یەکێک لە ئێوە پێیان بڵێت، «بە ئاشتی بڕۆن، گەرم ببنەوە و تێر ببن،» بەڵام ئەو شتانەیان پێنادەن کە بۆ جەستە پێویستن، چ سوودێکی هەیە؟
پێویستییەکان زۆر زۆر گەورە بوون! دەبوو شتێک بکرێت.
هەر بۆیە، زۆرێک لە گرووپەکان هەوڵەکانیان بە خێراییەکی پێوانەیی یەکخست و دەستیان کرد بە هێنانی خۆراک و پێداویستی پزیشکی. پەناگەی کاتییان دروست کرد و پێداویستییە سەرەتاییەکانیان بە شێوەیەکی پراکتیکی دابین کرد. مەترسی ئاوی پیس کە دەبێتە هۆی نەخۆشی و ئەرکی دۆزینەوە و ناشتنی هەزاران تەرم بۆ ماوەیەکی زۆر بەردەوام دەبێت. تەنانەت لەم وڵاتە هەژارانەشدا، ساڵانێک دەخایەنێت تا شتەکان بگەڕێنەوە سەر دۆخی پێشوویان - ئەگەر هەر ڕووبدات. بەڵام سوپاس بۆ خودا کارەکە دەستی پێکردووە.
وێرانکاری ئەم گەردەلوولە کارەساتبارە بە شێوەیەکی کەسی کاری تێکردین، چونکە زۆر نزیک بووین لەوەی ڕاستەوخۆ کاریگەریمان لەسەر بێت. بەڵام چی لەبارەی هەموو ڕووداوە کارەساتبارەکانی تر؟ تەنها لەم ساڵەی ڕابردوودا شەپۆلی گەورە هەزاران کەسی کوشتووە، گەردەلوول شارۆچکە بچووکەکانی سڕیوەتەوە، برسێتی ژمارەیەکی بێشوماری کوشتووە، و دەستی پیاوان لە جەنگ و ململانێی ناوخۆدا بووەتە هۆی لەدەستدانی ژیانی بێ پێویست. وادیارە هیچ ڕێگایەک نییە بۆ وەستاندنی - مردن تەنها بەردەوامە لە ڕۆیشتن. چۆن گەردەلوولێک خاو دەکەینەوە، گەردەلوولێک ڕادەگرین یان دەنگەدەنگی بوومەلەرزەیەک هێور دەکەینەوە؟ ناتوانین. بەڵام دەتوانین نوێژ بکەین. هەندێک شت لە توانای ئێمەدا نین. بەڵام نوێژ یەکێک نییە لەوانە.
گەورەترین کارەسات
گەورەترین کارەسات لە نێو هەموو کارەساتەکاندا ئەوەیە کە زۆر کەس ئامادە نین - نەک تەنها بۆ گەردەلوولێک، گەردەلوولێک یان برسێتییەک - بەڵکو بۆ هەتاهەتایی. خەڵکی هۆندووراس و نیکاراگوا بە واتای وشە هیچ شوێنێکیان نەبوو بۆ ڕۆیشتن. هەزاران کەس کە وایان دەزانی سەلامەتن ژیانیان لەدەستدا بەهۆی گەردەلوولەکەوە. ئەوانی تر دەزانن کە سەلامەت نین بەڵام نەیانتوانی هیچ بکەن بۆ گۆڕینی ئەوە. بێ دەسەڵات بوون لەبەردەم ئەوەی کە خەریک بوو ڕووبدات. زۆر کەس هیچ ئاگادارکردنەوەیەکیان نەبوو لە مەترسی گەورە کە لە ڕێگادا بوو. ئامادە نەبوون، و ئاگادار نەبوون.
ئێمەش دەتوانین هەمان کێشەمان هەبێت وەک ئەوان - نەک لەبارەی گەردەلوولێکەوە، بەڵکو لەبارەی ئامادەبوونی ڕۆحی بۆ کارەساتە گەورەکە. وشەی خودا پێی وتووین کە ئێمە لە ڕێگای گەردەلوولە گەورەکەداین - سزای خودا. بەسەر ئەوانەدا دێت کە گوناهبارن و خودای ڕاستەقینە ناناسن:
بەڵام ڕۆژی خوداوەند وەک دزێک لە شەودا دێت، کە ئاسمانەکان بە دەنگێکی گەورە تێدەپەڕن، و توخمەکان بە گەرمییەکی زۆر دەتوێنەوە؛ هەردوو زەوی و کارەکانی ناویشی دەسووتێن (٢ پەترۆس ٣:١٠).
بۆ چەند ڕۆژێک، ئاگادارکردنەوەکان لەبارەی گەردەلوولەکەوە بڵاوکرانەوە، و ئەگەر خەڵک توانایان هەبووایە، هەوڵیان دەدا شوێنێکی سەلامەت بدۆزنەوە. بۆ زۆر کەس هیچ شوێنێکی سەلامەت نەبوو - هیچ پەناگەیەک نەبوو کە بتوانێت بەرگەی گەردەلوولەکە بگرێت. ناتوانم وێنای ئەو ترسە بکەم کە داڕمانی قوڕ ماڵەکەم، خێزانەکەم، دراوسێکانم، شارۆچکەکەم، و تەنانەت خۆشم دەخوات! بێ دەسەڵاتی تەواوی نەبوونی شوێنێکی سەلامەت زۆر گەورەیە.
ژیان بۆ مردن
بەڵام ئەمە پێویست ناکات بۆ ئێمە بە شێوەیەکی ڕۆحی وابێت. خودا جیهان و مرۆڤایەتی لەسەر گوناه سزا دەدات، بەڵام لەبەر خۆشەویستییەکەی بۆ ئێمە شوێنێکی سەلامەتی بۆ دابین کردووین - کوڕەکەی عیسا.
چونکە خودا کوڕەکەی نەناردە ناو جیهان بۆ ئەوەی جیهان سزا بدات، بەڵکو بۆ ئەوەی جیهان لە ڕێگەی ئەوەوە ڕزگار بکرێت. ئەوەی باوەڕی پێی بێت سزا نادرێت؛ بەڵام ئەوەی باوەڕی پێی نەبێت پێشوەختە سزا دراوە، چونکە باوەڕی بە ناوی تاکە کوڕی خودا نەهێناوە (یۆحەننا ٣:١٧-١٨).
کاتێک عیسا هاتە سەر ئەم زەوییە، بە هۆکارێکی زۆر دیاریکراو هات - بۆ ئەوەی لەسەر گوناه سزا بدرێت بۆ ئەوەی ئێمە پێویست نەکات سزا بدرێین. خودا توڕەیی خۆی بەسەر عیسادا بەتاڵ کردەوە بۆ هەموو شتێکی هەڵە کە من و تۆ کردوومانە. عیسا، ئەوەی کە نەیدەتوانی و نەیەکرد گوناهێک بکات، لەسەر ئێمە سزا درا. هەرگیز بیرێکی خراپی نەبوو، هەرگیز درۆیەکی بچووکی نەکرد، هەرگیز گوناهی نەکرد. ئەو بێ عەیب بوو و هێشتاش بێ عەیبە. لەبەر ئەم ڕاستییە بوو کە دەیتوانی سزاکە بۆ ئێمە بگرێتە ئەستۆ. ئەگەر گوناهی کردبووایە، لەسەر گوناهی خۆی سزا دەدرا. بەڵام هەرگیز گوناهی نەکرد، بۆیە دەیتوانی سزاکەمان وەک قوربانییەکی بێ عەیب بگرێتە ئەستۆ:
چونکە ئەوەی گوناهی نەدەزانی، خودا کردی بە گوناه بۆ ئێمە، بۆ ئەوەی ئێمە لە ئەودا ببینە ڕاستودروستی خودا (٢ کۆرنسۆس ٥:٢١).
کاتێک عیسا لەسەر ئەو خاچە بوو، تەنها ڕەت نەدەکرایەوە، لێی نەدەدرا و تف لێ نەدەکرا لەلایەن مرۆڤەوە - لەلایەن ئەو کەسانەی کە ڕۆژێک پێیان دەوت پاشا و ڕۆژی دواتر داوای مردنیان دەکرد. نەخێر. ئەو هات بۆ مردن - بۆ ئەوەی لەسەر خاچ بدرێت بۆ من و تۆ.
مردن بۆ ژیان
سێ ڕۆژ دواتر لە مردووان هەستایەوە وەک چۆن کتێبی پیرۆز وتبووی. گۆڕ نەیدەتوانی ڕایبگرێت چونکە بێ گوناه بوو. گۆڕ بەهۆی گوناهەوە هاتە ئاراوە. بەڵام بێ گوناهەکە نەیدەتوانی لەوێ ڕابگیرێت. ئەو ژیانی هەتاهەتاییە؛ و ژیان و مردن هیچ پێکەوەییەکیان نییە، وەک چۆن ڕووناکی و تاریکی ناتوانن پێکەوە بن. کاتێک لە گۆڕ گەڕایەوە، سەلماندی - زیاتر لەوە، ڕایگەیاند - بە هەمووان کە ئەو لە مردن گەورەترە.
ئەم یەکێکە کە سزای خودای بۆ ئێمە بەرگە گرت، لە ڕێگەی وشەکەیەوە، کتێبی پیرۆز، بانگمان دەکات. پێمان دەڵێت کە گەردەلوولێکی ترسناک نزیک دەبێتەوە. هیچ ڕێگایەک نییە بۆ ڕزگاربوون لە وێرانکارییەکەی. زۆر گەورەیە بۆ ئەوەی لێی ڕابکەیت. هیچ شوێنێک سەلامەت نابێت - جگە لە یەکێک.
شوێنە سەلامەتەکە
ئەگەر ئەوە قبوڵ بکەین کە عیسا بۆ ئێمەی کرد، گوناهباریمان بۆی دانپێدانێین، باوەڕمان بەوە هەبێت کە ئەو بۆ ئێمە مرد، و متمانەمان پێی بسپێرین، ئەوا دەچینە ئەو شوێنە سەلامەتەوە. لەو شوێنەدا هەرگیز لەسەر گوناه سزا نادرێین. ئەو شوێنە لە کوێیە؟ لەگەڵ خوداوەندە، بۆ هەتاهەتایە لە بەهەشت. بەڵام ڕزگاربوون لە سزا تەنها بەشێکە لە ژیانمان لەگەڵ خوداوەند. لە کاتێکدا بەهەشت بۆ هەریەکێک لە ئێمە ژیانێک دوورە، دەتوانین ئێستا لەگەڵ خوداوەند بڕۆین و چێژ وەربگرین.
بەڵام ئەمە بزانە: کاتێک دێت کە ئێمە چێژ و بەرەکەتێک ئەزموون دەکەین کە لەوە زیاترە کە دەتوانین وێنای بکەین - بۆ هەتاهەتایە!
بەڵام خودا، کە دەوڵەمەندە بە بەزەیی، لەبەر خۆشەویستییە گەورەکەی کە پێی خۆشویستین، تەنانەت کاتێکیش مردووین لە سەرپێچییەکاندا، پێکەوە لەگەڵ مەسیح زیندووی کردینەوە (بە نیعمەت ڕزگار کراون)، و پێکەوە بەرزمان کردەوە ... لە شوێنە ئاسمانییەکان لە مەسیح عیسادا، بۆ ئەوەی لە سەردەمەکانی داهاتوودا دەوڵەمەندی زۆری نیعمەتەکەی نیشان بدات لە چاکەی خۆیدا بەرامبەر بە ئێمە لە مەسیح عیسادا (ئەفەسۆس ٢:٤-٧).
هەر وەک چۆن ناتوانم وێنای وێرانکاری گەردەلوولی میچ بکەم، ناتوانم وێنای ئەوە بکەم کە بەهەشت چەند نایاب دەبێت - شوێنێک لەگەڵ کەسێک کە چێژێکمان پێدەدات کە کۆتایی نایەت، دڵخۆشییەک کە هیچ کەسێک نایوەستێنێت، و سەلامەتییەک کە هیچ گەردەلوولێک ناتوانێت تێکی بدات - تەواوی پڕبوونەوە. تەنها ناتوانم وێنای بکەم. نایاب دەبێت!
ئایا تۆ سەلامەتیت؟
نایابە، ئەگەر چووبیتە شوێنە سەلامەتەکە، بۆ لای عیسا، بۆ ڕزگاربوون لە گەردەلوولەکە. ئەگەر هەڵبژێریت، وەک زۆرێک لەوانی تر، بچیتە پەناگەیەکی تر، ئەمە بزانە: لە گەردەلوولەکەدا بەرگە ناگرێت و تۆ لەناو دەچیت. ئەگەر هەڵبژێریت پێشبینی هاتنی پشتگوێ بخەیت، کاتێک دەگات، وێران دەبیت. هیچ شوێنێک سەلامەت نییە لە گەردەلوولی سزای خودا بۆ گوناه - هیچ شوێنێک جگە لە عیسا.
نوێژ بکە بۆ ئەوانەی کە ناچار بوون لە گەردەلوولی میچدا بژین، کە هەموو شتێکیان لەدەستداوە و ڕووبەڕووی ژیانێکی پڕ لە ئازار دەبنەوە. بە هەر شێوەیەک دەتوانیت یارمەتییان بدە. بەڵام کاتێک ئەمە دەکەیت، بیر لەمە بکەرەوە: کاتێک گەردەلوولە کۆتاییەکە دێت، ئایا تۆ لە شوێنە سەلامەتەکەدا دەبیت؟
