کوڕی داود: شیکردنەوەی نازناوی مەسیحیی عیسا

١٧ی تەمووزی ٢٠٢٢
١٣ کەمترین خوێندنەوە

بۆ کوڕی !

وێنای عیسای خاوەن شکۆ و قوتابییەکانی بکە لەسەر کێوی زەیتوون، کە گردێکە تەنها لە ڕۆژهەڵاتی شاری ئۆرشەلیمە. دوو قوتابی ناردبوو بۆ ئەوەی جاشکێک لە گوندێکی نزیک بهێنن، و ئێستا، بە دەوری قەرەباڵغییەکی زۆرەوە، بە هێواشی بەسەر ئەو جاشکەدا بەرەو شارەکە ڕۆیشت. لەناکاو کەسێک هاواری کرد، «!» یەکێکی تر وەڵامی دایەوە، «!» – و پاشان یەکێکی تر، و زۆری نەخایاند هەموو جەماوەرەکە بە خۆشییەوە هاواریان دەکرد: « بۆ کوڕی ! پیرۆز بێت ئەو کە بە ناوی یەزدانەوە دێت! لە بەرزترین شوێن!» ( NKJV).

چ دیمەنێک بووبێت! بتوانین، بە جۆرێک، دەنگی دەنگدانەوەی جەماوەرەکە ببیستین کاتێک بەهۆی کارە سەرسوڕهێنەرەکانیانەوە دڵخۆش بوون کە بینیبوویان ()! بەڵام ئەو ڕووداوانە پرسیارەکانیشیان لە ئۆرشەلیم وروژاند، کە زۆرێک لەوەی ڕوودەدا تێبینییان دەکرد و پرسیاریان دەکرد، «ئەمە کێیە؟» ( ).

خۆشە کە دەربارەی هەستی زۆری جەماوەرەکە لەو بۆنەیەدا بخوێنینەوە (کە بە شێوەیەکی باو پێی دەوترێت «یەکشەممەی چڵەزەیتوون»). بەڵام، ، ئێمەش هەمان پرسیارمان هەبێت: ئەمە کێیە؟ مانای چییە کە «، پێغەمبەرەکەی ناسرە» (ئایەتی 11) کوڕی داودیشە؟ دەرکەوت کە ئەمە پرسیارێکی زۆر گرنگە. بەڕاستی، کاتێک پرسیارەکە دەکەین، «ئەم کوڕەی کێیە؟» زۆر هۆکار دەدۆزینەوە بۆ ئەوەی خۆمان ستایشی یەزدان بکەین.

مێژوو

دەستەواژەی «کوڕی » لە هەردوو و نوێدا هاتووە. لە پەیمانی کۆندا هەمیشە ئاماژەیە بۆ یان یەکێک لە کوڕە سروشتییەکانی تری . لە سەردەمی پەیمانی نوێدا ئەم دەستەواژەیە مانایەکی زۆر جیاوازی وەرگرت. بۆ ، لە عیسای خاوەن شکۆ فەرمووی، «چۆنە کە نووسەرەکان دەڵێن کوڕی داودە؟» ئەمە نیشان دەدات کە نووسەرەکان، کە لە یاسا و نووسراوە پیرۆزەکانی جولەکەدا خوێندەوار بوون، نازناوی «کوڕی »یان بە ، واتە ، یەکسان دەکرد. ئەوان باوەڕیان نەبوو کە مەسیحە، بەڵام تێگەیشتنیان لە دەستەواژەکە هەر گرنگ بوو. بەشی هاوتای لە 22 نیشان دەدات کە فەریسییەکانیش ئەم فێرکردنەیان قبوڵ کرد. کاتێک قسەی لەگەڵیان دەکرد، یەزدان پرسیاری کرد، «‘دەربارەی چی بیر دەکەنەوە؟ کوڕی کێیە؟’ ئەوانیش پێیان گوت، ‘کوڕی داودە’» (ئایەتی 42).

وەک پێشتر ئاماژەی پێکرا، هیچ ئاماژەیەک لە پەیمانی کۆندا نییە کە بە «کوڕی » ناوببات بەو وشانە. بۆیە، خوێنەرێکی کتێبی پیرۆز بپرسێت، «نووسەرەکان و فەریسییەکان ئەو بیرۆکەیەیان لە کوێوە هێنا؟» وەڵامەکە ئەوەیە: خودا بڕێکی زۆر دەوڵەمەندی بەڵێنی دا کە بنەچەی مەسیحی بە ماڵی داودەوە گرێدا. بەشێک لە 2 ساموێل 7 خاڵێکی دەستپێکی نایابە بۆ ئەم ڕاگەیاندنە. لەوێدا، خودا بەڵێنی دا کە کوڕی ئەو کەسە دەبێت کە پەرستگاکە دروست دەکات. ئەمە ئاماژەیەک بوو بۆ ؛ بەڵام خودا زیادی کرد، «من تەختی شانشینی ئەو بۆ هەتاهەتایە دادەمەزرێنم» (ئایەتی 13)، کە بە پاشایەک زۆر گەورەتر لە ئاماژە دەکات کە ئەویش لەبەرچاو بوو.

ئاماژە پێغەمبەرایەتییەکانی تر ئەم تێگەیشتنەیان زیاتر کرد. لە زەبوور 132 خودا بەڵێنەکەی بە پشتڕاست کردەوە: «من بەری جەستەت لەسەر تەختەکەت دادەنێم ... کوڕەکانیشیان بۆ هەتاهەتایە لەسەر تەختەکەت دادەنیشن» (ئایەتەکانی 11-12). چەند ئایەتێک دواتر دەخوێنینەوە کە «قۆچی » گەشە دەکات و دەستنیشانکراوەکە، ، «گەشە دەکات» (ئایەتەکانی 17-18).

لە 9 ئەو کەسەی دێت بە «خودای بەهێز» ناودەبرێت و «لەسەر تەختی » دادەنیشێت (ئایەتەکانی 6-7). خودا لە 11 بەڵێنی دا کە لقێک لە ڕەگەکانی یەسا، باوکی ، گەشە دەکات. پاشان لە یەرمیا 23 خودا ڕایگەیاند کە «لقێکی ڕاستودروستی بۆ بەرز دەکاتەوە؛ پاشایەک فەرمانڕەوایی دەکات و سەرکەوتوو دەبێت» (ئایەتی 5). خودا پشتڕاستی کردەوە کە ئەم «لقەی ڕاستودروستی» دڵنیایی دەهێنێت کە « هەرگیز پیاوێکی کەم نابێت بۆ دانیشتن لەسەر تەختی ماڵی ئیسرائیل» (،17).

ئەم و ئاماژە پێغەمبەرایەتییەکانی تر نیشان دەدەن کە خودا هەمیشە بەردەوامبوونی تەختی داودی لەبەرچاو بووە، نەک تەنها بە شێوەیەکی مرۆیی بەڵکو بە مانایەکی مەسیحی. گەورەکە کە هێشتا نەهاتووە، دەستنیشانکراوەکەی خودا، لە کۆتاییدا بە ڕاستودروستی فەرمانڕەوایی دەکات و پەیوەندی نەتەوەکە لەگەڵ خودا چاک دەکاتەوە. زیاتر لەوەش، ئەو پاشایە لە نەوەی دەبێت. بۆیە قورس نییە بزانین بۆچی نووسەرەکان و فەریسییەکان نازناوی «کوڕی »یان بە دەستەواژەیەکی مەسیحی زانی.1

گەیشتن

بەڵام بۆ نەتەوەی جولەکە، یەک شت بوو کە باوەڕیان بەوە هەبێت کە ، کوڕی ، ڕۆژێک دێت، و شتێکی تر بوو کە کاتێک گەیشت بناسنەوە! بەڵام، شوێنکەوتووانی عیسای خاوەن شکۆ ڕاستییان دەربارەی ئەو بینی و باوەڕیان پێی هێنا. ئەو بەڕاستی ئەو مەسیحە بەڵێندراوە بوو، فەرمانڕەوای شاهانە کە بە مافەوە لەسەر تەختی دادەنیشت.

لە پەیمانی نوێدا دەستەواژەی «کوڕی » تەنها لە ئینجیلەکاندا دەدۆزرێتەوە. 14 جار بەکارهاتووە – دوو جار تەواو! – لە ئاماژەدان بە عیسای خاوەن شکۆ.2k لەبیرت بێت، لە کتێبی پیرۆزدا ژمارە باس لە یان تەواوێتی دەکات. لە کاتێکدا هەرسێ ئینجیلی هاوشێوە (، مەرقۆس و لۆقا) ئاماژەی پێدەدەن وەک «کوڕی »، ئەم دیدگایە شاهانەیە بە تایبەتی بابەتی مەتتایە. لەوێدا یەزدان لە یەکەم ئایەتدا وەک «عیسای ، کوڕی » ناسێنراوە. لەبیرمان بێت کە جارێک وەک باجگرێک بۆ حکومەتی ڕۆمانی کاری دەکرد؛ بەڵام پاشان، کاتێک یەزدان بەلای مێزی باجەکەیدا تێپەڕی و فەرمووی، «دوام بکەوە،» «هەموو شتێکی بەجێهێشت، هەستا، و کەوت» ( ؛ ). مامۆستایەکی کە دەسەڵاتێکی گەورەتری لە هەبوو. بۆیە زۆر گونجاوە کە ئەو کەسەیە کە ڕۆحی پیرۆز بەکاری هێنا بۆ نووسینی ئینجیلی ، کوڕی .

بۆنەی جیاواز دەکات کاتێک خەڵکەکە بیریان لەوە دەکردەوە کە ئایا بەڕاستی کوڕی داودە. یەکەم دوو بۆنە پەیوەندییان بە کارە موعجیزەییەکانی هێزی ئەوەوە هەیە. لە 9 دوو پیاوی نابینا داوای بەزەیی و چاکبوونەوەیان لێکرد، وەک «کوڕی » بانگیان دەکرد (ئایەتی 27). 12 باس لەوە دەکات کە چۆن پیاوێکی چاوکوێر، لاڵ و جنۆکەلێدراوی چاک کردەوە. جەماوەرەکە پرسیاریان کرد، «ئایا ئەمە دەتوانێت کوڕی بێت؟» (ئایەتی 23). ئەوان دەزانیان کە کوڕی داودی داهاتوو دەبێت و کارەکانی هێز و ڕزگارکردن ئەنجام دەدات (بەراورد بکە لەگەڵ ، ، ). ئینجیلی نیشان دەدات کە خەڵکەکە ئەم بەڵگانەی ئامادەیی و دەسەڵاتی شاهانەی خودایان لە نێوانیاندا دۆزییەوە.

زۆر بە مانایەکی گرنگ، 12 ئەو بەشەشە کە تێیدا سەرکردەکانی گەل ئەو دەسەڵاتەیان ڕەتکردەوە. کاتێک فەریسییەکان گوێیان لە جەماوەرەکە بوو کە بەو شێوەیە قسەیان دەکرد، گوتیان، «ئەم پیاوە جنۆکە دەرناکات تەنها بە بەعەلزەبووب، فەرمانڕەوای جنۆکەکان» (ئایەتی 24). ساتێکی ترسناک بوو لە مێژووی نەتەوەکەدا. یەکەم، لێدوانەکەیان پڕە لە سووکایەتی. وشەی «پیاو» بە پیتی لار لە وەشانی نوێی جەیمسدا چاپکراوە، کە نیشان دەدات فەریسییەکان ئەو وشەیەیان نەگوتووە. ئەوان بە عیسایان بە «ئەم یەکێکە» ناودەبرد بە مەبەستی بچووککردنەوەی و کەمکردنەوەی هەر بیرۆکەیەک دەربارەی دەسەڵاتی.

زیاتر لەوەش، هەرچەندە موعجیزەی چاکبوونەوە نەدەتوانرا ڕەت بکرێتەوە، بەڵام فەریسییەکان ئەوەیان گەڕاندەوە بۆ هێزی شەیتان. نەک تەنها بانگەشەکەیان بێ لۆژیک بوو، وەک یەزدان ڕوونی کردەوە (ئایەتەکانی 25-27)، بەڵکو بە کردنی ئەو لێدوانەدا خۆیان مەحکوم کرد. ئەوان کاری خودایان ڕەتکردبووەوە و کفرێکیان دژی ڕۆحی پیرۆز کردبوو (ئایەتەکانی 28-32). لەو کاتەوە، تەنها شوێنکەوتووانی ڕاستەقینەی بە براکانی دادەنران (ئایەتەکانی 46-50).

بەکارهێنانی داهاتووی دەستەواژەی «کوڕی » لە 15دایە. لەوێدا ژنێکی ناجولەکە بانگی کرد چونکە کچەکەی پێویستی بە ڕزگاربوون بوو لە جنۆکەیەک. بەڵام، ئەو نازناوە هی ناجولەکەکان نییە. وەک کوڕی ، عیسای خاوەن شکۆ پاشای جولەکەکانە،3 نەک ناجولەکەکان، و بۆیە لە سەرەتادا وەڵامی نەدایەوە. سەرەڕای ئەوەش، کاتێک ژنەکە بە وەک یەزدان پەرستشی کرد، ئەو بە بەزەییەوە وەڵامی دایەوە، کچەکەی چاک کردەوە و ستایشی باوەڕی گەورەی دایکی کرد (ئایەتەکانی 21-28).

زیاتر

چوار ئاماژەکەی تری بۆ وەک کوڕی لە کۆتایی ژیانی یەزداندا کۆکراونەتەوە. کاتێک بەرەو ئۆرشەلیم دەڕۆیشت، دوو پیاوی نابینا بەردەوام هاواریان لێدەکرد، «بەزەییت بەسەرماندا بێت، ئەی یەزدان، کوڕی !» (). سەرنجڕاکێشە کە ئەم گێڕانەوەیە سێیەم چاککردنەوەی نابیناکانە لەلایەن یەزدانەوە بە کاراکتەری کوڕی (تێبینی 9، 12، ).

خاڵێکی تری سەرنجڕاکێش سەبارەت بەم حاڵەتە ئەوەیە کە لە مەرقۆس و لۆقادا، تەنها یەک کەسی نابینا باس کراوە: پیاوەکە بارتیماوس (؛ ). ئەمە هیچ ناکۆکییەک نییە لەگەڵ گێڕانەوەکەی دەربارەی دوو پیاوی نابینا. بارتیماوس زیاتر ناسراو بووبێت بۆ خوێنەرانی مەرقۆس و لۆقا، بۆیە ئەوان سەرنجیان لەسەر ئەو بووە هەرچەندە پیاوێکی نابینای دووەمیش چاک کراوەتەوە. یان، ڕۆحی پیرۆز مەتتای ڕێنمایی کردبێت کە هەردوو پیاوەکە بگرێتەوە بەهۆی جەختکردنەوەی ئینجیلەکە لەسەر بینەرێکی جولەکە، چونکە بەپێی دەبێت هەمیشە دوو یان سێ هەبن، نەک تەنها یەکێک (دێوتێرۆنۆمی ).4 هەر هۆکارێک بێت، دەتوانین دڵنیا بین کە ڕۆحی خودا ڕاستیی لە هەموو حاڵەتەکاندا کردووە.

پاشان دەگەینە چوونە ژوورەوەی سەرکەوتووانەی یەزدان بۆ ئۆرشەلیم، کە پێشتر تاوتوێ کرا ( ). چ دیمەنێکی گەورە بوو کاتێک جەماوەرەکە بانگیان دەکرد، «!» بە واتای، «ئێستا ڕزگارمان بکە!» بەڕاستی، ئەو لەوێ بوو بۆ ئەوەی ڕزگاریان بکات – هەرچەندە بە ڕێگەی دەبێت نەک بە سەپاندنی دەسەڵاتی شاهانەی خۆی لەو کاتەدا. بەڵام، بوو بۆ خەڵکەکە کە ئەو ستایشەی پێبدەن. ئینجیلی لۆقا پێمان دەڵێت فەریسییەکان ناڕەزاییان دەربڕی بەرامبەر بە یەزدان تەنانەت قبوڵکردنی ئەو نازناوە پاشایەتییە. «قوتابییەکانت سەرزەنشت بکە!» داوایان کرد؛ بەڵام ئەو وەڵامی دایەوە کە تەنانەت «بەردەکانیش» هاواریان دەکرد ئەگەر خەڵکەکە بێدەنگ بوونایە ().

پاشان ساتێکی تایبەت و ناسک دەکات. زۆری نەخایاند چوونە ژوورەوەی بۆ ئۆرشەلیم، یەزدان پەرستگاکەی پاک کردەوە بە دەرکردنی بازرگانان و گۆڕەرانی پارە. لەوێ، نابیناکان و شەلەکان هاتن بۆ ئەوەی لەلایەن ئەوەوە چاک ببنەوە، و منداڵەکان دەوریان گرتبوو، هاواریان دەکرد، « بۆ کوڕی !» (). چ دیمەنێکی پەرستگای سەرنجڕاکێش! یەزدان بە دەسەڵاتی خۆی هەموو ئەوەی ناپاک بوو دەرکردبوو، بەڵام بە بەزەییەوە ئەوانەی وەرگرت کە و بێ بایەخ دەربکەوتن. دووبارە سەرکردە بەهێز و کاریگەرەکانی نەتەوەکە دەسەڵاتی ئەویان ڕەتکردەوە، چونکە کاهینەکان و نووسەرەکان تووڕە بوون کاتێک گوێیان لە دەستەواژەی «کوڕی » بوو کە بۆ بەکارهاتبوو؛ بەڵام ئەو پشتڕاستی کردەوە کە ئەم بچووکانە ستایشێکی تەواویان پێشکەش دەکرد (ئایەتەکانی 15-16).

دەگەینە کۆتا ڕووبەڕووبوونەوە لەگەڵ سەرکردە جولەکەکان لە 22. ڕۆژێک یان دوو ڕۆژ ڕووداوەکانی بەشی پێشوو، یەزدان گەڕایەوە پەرستگا و پرسیارێکی لە فەریسییەکان کرد: «‘دەربارەی چی بیر دەکەنەوە؟ کوڕی کێیە؟’ ئەوانیش پێیان گوت، ‘کوڕی داودە’» (ئایەتی 42). وەڵامەکەیان ڕاست بوو ئەو شوێنەی کە ڕۆیشت. هەرچەندە ئەوان باوەڕیان نەبوو کە مەسیحە، بەڵام دانیان بەوەدا نا کە بە کوڕی ناودەبرێت. بەڵام، لێکدانەوەکەیان ناتەواو بوو، و عیسای خاوەن شکۆ ناچاری کردن کە دووبارە بیری لێبکەنەوە. ئەو ئاماژەی بەوەدا کە، لە زەبوور ، مەسیحی بە «خاوەن شکۆم» ناودەبرد. پاشان جەختی لەسەر خاڵەکە کردەوە: «ئەگەر ئەوی بە ‘خاوەن شکۆ’ ناودەبات، چۆن ئەو کوڕی ئەوە؟» (ئایەتی 45). ئەمە لەگەڵ پێغەمبەرایەتی 11دا دەگونجێت، کە تێیدا نەک تەنها لقی یەسا بوو بەڵکو ڕەگی یەساش بوو (ئایەتەکانی 1،10). کوڕی داودیش یەزدان و مامۆستای شکۆمەندە!

سەرنجڕاکێشە کە عیسای خاوەن شکۆ ئەم خاڵەی خزمەتەکەیدا چاوەڕێی کرد بۆ پرسیارکردن لە فەریسییەکان. هەروەها، ئەمە کۆتا جار بوو کە نازناوی وەک کوڕی لە کاتی ژیانی زەمینیدا پێشکەش بکرێت، و ئەو کاتە دەتوانرا زۆر دەربارەی بانگەشە شاهانەییەکانی ئەو لەبەرچاو بگیرێت. فەریسییەکان هەموو هۆکارێکیان هەبوو بۆ ناسینەوەی ئەوەی کە ئەو کێ بوو. بەڵام، بانگەشە ڕاستەقینەکەی ئەویان گۆڕی بۆ تۆمەتێکی درۆینە دژی، بە حاکمی ڕۆمانییان گوت کە ئەو هەڕەشەیە بۆ سەر (). ئەمە حەسادەتێکی پاک بوو لەلایەن ئەوانەوە ( )، چونکە ئەو سەرکردانە تەنها گرنگییان بە شوێن و نەتەوەکەیان دەدا (یۆحەننا ). ڕەتکردنەوەیان تاکە ئەنجامی مومکین نیشان دەدات کاتێک خەڵک چاوەکانیان لە شکۆ و نیعمەتی عیسای خاوەن شکۆ دادەخەن. سەرەڕای ئەوەش، شکۆی ئەو دەدرەوشێتەوە تەنانەت کاتێکیش ڕەت دەکرێتەوە!

هەلە ئێستاییەکەمان

باوەڕداران ئەمڕۆ لە هەموو نەتەوەیەکەوە پێکەوە کۆکراونەتەوە، و بۆیە پەیوەندییەکەمان لەگەڵ یەزدان لەسەر ڕۆڵی ئەو وەک کوڕی بەسەر ماڵی ئیسرائیلدا ناڕاوەستێت. بەڵام، هێشتا دەتوانین ئەو لایەنەی شکۆی ئەو بەرز بنرخێنین. لە کۆتا بەشی وەرگێڕاندا یەزدان ڕایگەیاند، «من ڕەگ و نەوەی داودم» (). لەبیرت بێت، پێغەمبەرایەتی سەرەتا ئەوی وەک لق و پاشان وەک ڕەگ وەسف کرد (،10)، بەڵام بۆ ئێمە لە سەردەمی پەیمانی نوێدا، ئەو سەرەتا وەک ڕەگ پێشکەش دەکرێت. ئەو بەڕاستی پێش هەموو شتێکە.

وەک فەریسییەکان، ئەوانەی کە بەدوای دەسەڵات و کاریگەریدا دەگەڕێن لەم جیهانەدا هێشتا لە فەرمانڕەوایی لە دڵیاندا لادەدەن. نموونەی ئێمە لەبری ئەوە نموونەی بێت: هەموو دەسەڵاتێکی کەمتر بەجێبهێڵین، دڵسۆزی خۆمان بۆ ڕادەست بکەین و بکەوین.

تێبینییەکان

  1. هەندێک نووسراوی مێژوویی لە دەرەوەی کتێبی پیرۆزیش گەشەسەندنی بیرکردنەوەی جولەکەکان لەسەر ئەم بابەتە نیشان دەدەن. بۆ ، کتێبێکی کۆنی هەیە بە ناوی «زەبوورەکانی ،» کە زانایان پێیان وایە لە ناوەڕاستی سەدەی یەکەمی پێش زایین لەلایەن یەک یان چەند نووسەرێکی جولەکەی خوداترسەوە نووسراوە. یەکێک لەو شیعرانە ئاماژەیەکی تێدایە بۆ پاشای داهاتوو کە فەرمانڕەوایی ئیسرائیل دەکات، ئەو فەرمانڕەوایە بە «کوڕی » و هەروەها «» ناودەبات. هەرچەندە دەقێکی ئیلهامپێدراوی خودایی نییە، بەڵام ئەم ئاماژەیە نیشان دەدات کە دەستەواژەی «کوڕی » بە تایبەتی وەک نازناوێکی مەسیحی بەکارهاتووە تەنانەت پێش سەردەمی پەیمانی نوێ. [سەرچاوە: زەبوورەکانی . هەروەها بڕوانە «چاوەڕوانی داهاتوو لە زەبوورەکانی ،» لەلایەن م. دی جۆنگ (1989)]
  2. جگە لە 14 ئایەتەکە دەربارەی وەک کوڕی ، دوو ئاماژەی تر دەدۆزرێتەوە: یەکێکیان دەربارەی یوسف، مێردی ( )؛ و یەکێکی تر دەربارەی ، یەکێک لە کوڕە سروشتییەکانی ().
  3. دەستەواژەی «پاشای جولەکەکان»یش گرنگییەکی تایبەتی هەیە لە ئینجیلی مەتتادا. هەرچەندە هەموو چوار ئینجیلەکە ئاماژە بەو نازناوە دەکەن لە پەیوەندیدا بە و خاچدانی یەزدانەوە، تەنها دەستەواژەی «پاشای جولەکەکان» لە سەرەتای ژیانی لەسەر زەویدا دەناسێنێت ( ).
  4. ئەمە هۆکاری ئەوەش بێت کە دوو پیاوی جنۆکەلێدراو پێشکەش دەکات کە لە گۆڕستانەکانی نزیک دەریای دەژیان، لە کاتێکدا مەرقۆس و لۆقا تەنها یەکێکیان باس دەکەن ( ؛ ؛ ).

وتارە پەیوەندیدارەکان

لە بنەڕەتدا لە GTPress بڵاوکراوەتەوە. بە زیریرەکی دەستکرد وەرگێڕدراوە، لەگەڵ ئاماژەکانی کتێبی پیرۆز — هەر ئاماژەیەک بکەرەوە بۆ خوێندنەوەی لە كوردی سۆرانی ستانده‌رد.

Holy Bible, Kurdi Sorani Standard™ 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc. Kurdish Bible 2020. © 2020 Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved.