سروودە هەمیشەییەکانی چارڵز وێسلی و کاریگەرییان

١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٩
٢ کەمترین خوێندنەوە

گۆرانییە نوێیەکەی چارڵز وێسلی

گۆرانییەکی نوێی خستە دەممەوە، سروودێکی ستایش بۆ خوداکەمان. زۆر کەس دەیبینن و دەترسن و متمانە بە خودا دەکەن. ( NIV)

لە ڕێگەیان بۆ کۆلۆنیای ئینگلیزی جۆرجیا لە ئەمریکا لە ساڵی 1735، چارڵز و جۆن وێسلی سەرسام بوون بە سروودە تازەکانی 26 میسیۆنەری مۆراڤیان لەسەر کەشتییەکە. چارڵز بە تایبەتی کاریگەر بوو بە شێوازی مزگێنیی سروودەکانیان و ئەو ڕاستییە ڕۆحییانەی کە دەیانگەیاند.

بەڵام کەمێک دوای گەیشتنی چارڵز بۆ جۆرجیا، ناچار بوو بەهۆی نەخۆشییەوە بگەڕێتەوە ئینگلتەرا. چەند ساڵێک دواتر، لە کاتی خوێندنەوەیەکی شەوانەی کتێبی پیرۆز کە بۆ خوێندکارانی زانکۆی ئۆکسفۆرد ڕێکی خستبوو، چارڵز مەسیحی وەک ڕزگارکەری کەسیی خۆی ناسی. زەبوورەکان 40 بابەتی ئەو شەوە بوو، و ئایەتەکەی سەرەوە بوو بە ئایەتی ژیانی چونکە باسی لە لەدایکبوونە نوێیەکەی و حەزە قووڵەکەی بۆ مۆسیقا دەکرد.

خودا بەڕاستی گۆرانییەکی نوێی خستبووە دڵیەوە، و چارڵز بە باشترین شێوە لە یەکەم سروودی کە نووسی، «ئایا دەکرێت؟» دەری بڕی. ئەم سروودە ئەمڕۆش وەک بەیاننامەیەکی بەهێزی ئازادیی دۆزراوە لە پەیوەندییەکی ڕزگارکەر لەگەڵ مەسیحدا بەردەوامە. یەکەمین سروود بوو لە زیاتر لە 5,000 سروود کە چارڵز لە ماوەی ژیانیدا نووسی. تێیدا، ژیانی نوێی خۆی لە مەسیحدا بەم شێوەیە وەسف کرد: «کۆت و بەندەکانم کەوتن، دڵم ئازاد بوو، هەستام، چوومە دەرەوە و شوێن تۆ کەوتم.»

لەگەڵ براکەی جۆن، چارڵز یارمەتیی سەرکردایەتیکردنی بووژانەوەیەکی دا کە هەندێک مێژوونووس دەڵێن بەرزترین خاڵی مەسیحییەتی ئیڤانجێلیستی بوو لە ئینگلتەرا. سروودەکانی ڕۆڵێکی گرنگیان لەو بووژانەوەیەدا هەبوو بە پێشکەشکردنی ڕاستیی کتێبی پیرۆز بە شێوەیەک کە کاریگەری لەسەر دڵ و مێشکی گوێگران هەبوو – شتێک کە لە میسیۆنەرە مۆراڤیانەکانەوە فێری بوو، و هەرگیز لەبیری نەکرد. سروودەکانی ئەمڕۆش ڕۆحەکان بووژاندنەوە.

وتارە پەیوەندیدارەکان

لە بنەڕەتدا لە GTPress بڵاوکراوەتەوە. بە زیریرەکی دەستکرد وەرگێڕدراوە، لەگەڵ ئاماژەکانی کتێبی پیرۆز — هەر ئاماژەیەک بکەرەوە بۆ خوێندنەوەی لە كوردی سۆرانی ستانده‌رد.

Holy Bible, Kurdi Sorani Standard™ 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc. Kurdish Bible 2020. © 2020 Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved.