هەڵسەنگاندنی وردبینیی کتێبی پیرۆز لە فیلمی «ئازارەکانی مەسیح»

٢٥ی شوباتی ٢٠٠٥
٨ کەمترین خوێندنەوە

«بەبێ ڕشتنی لێخۆشبوون نییە... بۆیە یەکجار پێشکەش کرا بۆ هەڵگرتنی گوناهی زۆر کەس» (عیبرانییەکان ٩:٢٢، ٢٨).

کەم فیلم هێندەی فیلمی «ئازارەکانی »ی مێل گیبسۆن، کە ساڵی ڕابردوو لە ٢٥ی شوباتی ٢٠٠٤ بڵاوکرایەوە، مشتومڕ و گفتوگۆی وروژاندووە. تۆمەتەکانی دژی فیلمەکە ئەوەیە کە بە وردی ڕەنگدانەوەی گێڕانەوەی کتێبی پیرۆز نییە سەبارەت بە ڕادەی ئازارەکانی ، و ئەو لایەنانەی بەرپرسیارن لە مردنی. کاتێک ئەم تۆمەتانە تاوتوێ دەکەین، دەبینین کە لە هەندێک حاڵەتدا فیلمەکە زنجیرەیەک ڕووداو نیشان دەدات کە کتێبی پیرۆز پشتیوانی ناکات، بەڵام بە شێوەی تر فیلمەکە، ئەگەر هیچ نەبێت، وێنەی کەسایەتی و ڕادەی ئازارەکانی نیشان نادات.

چی دەربارەی دیمەنەکانی پرد، قەلەڕەش، و لێخۆشبوون؟

لە سەرەتای فیلمەکەدا، سەربازانی پاسەوانی پەرستگای جولەکەکان بە زنجیرەوە لە باخچەی گەتسیمانی دەبەن. لە ڕێگادا، لەسەر پردێک دەیخەنە خوارەوە کە ڕێگری لە کەوتنی دەکەن، و جەستەی بە ئازارەوە دەشێوێنن. بەڵام، هیچ شتێک لە کتێبی پیرۆزدا نییە دەربارەی پاڵنانی لەسەر پردێکەوە. وا گریمانە دەکرێت کە ئەمە و هەندێک دیمەنی تر لە فیلمەکەدا لە کتێبێکەوە وەرگیراون کە لە ساڵی ١٨٣٣ لەلایەن قەشەیەکی ئەڵمانییەوە بڵاوکراوەتەوە و لەسەر بنەمای بینینەکانی ئەو سەبارەت بە ئازارەکانی نووسراوە.

دیمەنی ئەوەی کە قەلەڕەشێک چاوی دزە تۆبەنەکەرەکە دەردەهێنێت، لە کتێبی پیرۆزدا نییە. مەبەست لێی هێمای چارەنووسی کۆتایی کەسێک بێت کە ڕەت دەکاتەوە – دەرەوە ( ٨:١٢؛ ٢٢:١٣). داواکاریی پیتەر لە بۆ لێخۆشبوون لەبەر نکۆڵیکردنی لە ، لە کتێبی پیرۆزدا نییە و دژی کتێبی پیرۆزە. فلاشباکەکانی ڕۆژانی پێشووتری خەیاڵین.

چی دەربارەی لێدانە زۆرەکان؟

لە فیلمەکەدا، سەربازانی ڕۆمانی چەند خولەکێک بە قامچی نۆ کلک لێدەدەن، و بە هەموو شوێنێکدا دەپرژێنن. ڕەخنەگران ئاماژە بەوە دەکەن کە ئینجیلەکان بە دەڵێن، «... عیسای ڕادەست کرد، ئەوەی قامچی لێدا، بۆ ئەوەی لە بدرێت» (مەرقۆس ١٥:١٥). ڕەخنەگران وێنەکێشانی توندوتیژیی زۆر دژی ، جارێکی تر دەگەڕێننەوە بۆ قەشە ئەڵمانییەکە کە لێدانەکانی قامچی لێدانی وەک دڕاندنی «گۆشتەکەی بە ؛ خوێنی بە شێوەیەک دەپرژا کە قۆڵەکانیانی پیس دەکرد» وەسف کردووە.

ئایا ئەمە تەنها قسەی قەشەیەکی عیرفانییە؟ نەخێر، زیادەڕۆیی نەکراوە! وردەکارییەکانی تەنها بە گێڕانەوەکانی چوار ئینجیلەکە سنووردار نین. چەندین پێشبینی هەن کە بە ڕوونی و بە ئاشکرا لە مەسیحدا جێبەجێ کراون (زەبوور ٢٢، ٤٠، ٦٩، ٨٨؛ ٥٢:١٣-٥٣:١٢). ئەم پێشبینییانە وێنەی ڕوونتر و ترسناکتری دەدەن کە لە ئینجیلەکاندا نادۆزرێنەوە: «گاگەلێکی زۆر گەمارۆیان دام، گاگەلی بەهێزی دەوریان گرتووم. بە دەمیانەوە سەیریان دەکەم، وەک شێرێکی تووڕە و هاوارکەر» (زەبوور ٢٢:١٢-١٣). زمانی وەسفەکە، بێگومان، ئیستعارەییە، بەڵام وێنەی گەیەندراو ئەوەیە کە کەسێک لەلایەن چەندین «گای بەهێزەوە» بە دڕندەیی شێرێکی برسی لێی دەدرێت.

کاتێک وێنەی پێشبینیکراو لەم زەبوورەدا بەردەوام دەبێت (٢٢:١٤، ١٧)، هەردوو شێواندنی جەستەیی جەستەی بەهۆی لەسەر («هەموو ئێسکەکانم لە جێگەی خۆیان دەرچوون»)، و هەروەها گۆشتی دڕاو لە ئێسکەکانی («دەتوانم هەموو ئێسکەکانم بژمێرم. سەیریان دەکەن و تێیان ورد دەبنەوە») دەبینین. وێنەکە لە ٥٢:١٣ و ٥٣:٥دا ڕوونترە: «ڕوخساری لە هەموو پیاوێک زیاتر شێواو بوو، و شێوەی لە کوڕانی پیاوان زیاتر (بە واتای وشە، بە زەحمەت وەک پیاوێک دەناسرایەوە)... ئەو لەبەر سەرپێچییەکانمان بریندار کرا، لەبەر گوناهەکانمان لێی درا.» قەشە ئەڵمانییەکە توندوتیژیی دژی مەسیحی زیادەڕۆیی نەکرد. ئەو تەنها گێڕانەوەی شایەتییەکانی کتێبی پیرۆزی و پەیمانی نوێی دەردەبڕی.

چی دەربارەی ؟

ڕەخنەگران گاڵتە بە ڕشتنی خوێنی بێهۆ لە فیلمەکەدا دەکەن. بەڵام سەیری شایەتیی کتێبی پیرۆز بکەن دەربارەی خوێنی : «ئێوە... ڕزگار کران... بە خوێنی گرانبەهای » (١ پیتەر ١:١٨-١٩). «ئێوەی کە جارێک دوور بوون، ئێستا بە خوێنی نزیک کراونەتەوە» (ئەفەسۆس ٢:١٣). «ئێستا کە بە خوێنی ئەو ڕاست کراوینەتەوە، لە ڕێگەی ئەوەوە لە تووڕەیی ڕزگار دەبین» (ڕۆما ٥:٩). ئەم ئایەتانە و چەندین ئایەتی هاوشێوە، سوودە گەورە و گرانبەهاکانی خوێنی ڕژاوی بۆ ئەوانەی باوەڕ و متمانەی خۆیان بەو خوێنە دەسپێرن بۆ ڕزگاریی هەتاهەتایی، وەسف دەکەن.

ئایا ئازارەکانی زیادەڕۆیی تێدا کرابوو؟

ئایا ئازارەکانی لە فیلمەکەدا زیادەڕۆیی تێدا کرابوو؟ نەخێر! ئەگەر هیچ نەبێت، کەمتر لە ڕادە بوون. ئازارگەلێک هەبوون کە لەسەر ئەزموونی کردن کە هەرگیز ناتوانرێت لەسەر شاشەی سینەما دەرببڕدرێن. ئایا کەسێک دەتوانێت گەورەیی ئازار و خەمۆکی ڕۆح لە هاوارەکەدا وێنا بکات، «خودای من، خودای من، بۆچی منت بەجێهێشتووە؟» ( ٢٧:٤٦)؟ چۆن دەتوانێت خودا ئەو کەسە بەجێبهێڵێت کە دڵخۆش بوو بە جێبەجێکردنی ویستی ئەو (زەبوور ٤٠:٨)، تاکە کەسێک کە هەرگیز «گوناهی نەناسی»، «گوناهی نەکرد»، و «لەو هیچ گوناهێک نییە» (٢ کۆرنسۆس ٥:٢١؛ ١ پیتەر ٢:٢٢؛ ١ یۆحەننا ٣:٥)؟ وەڵامی کورت بۆ ئەم پرسیارە لە دوو بەشی کتێبی پیرۆزدا دەدۆزرێتەوە: « لەبەر گوناهەکانمان مرد» (١ کۆرنسۆس ١٥:٣)، و «تۆ (خودا) پیرۆزیت» (زەبوور ٢٢:١-٣).

لەو ڕۆژەدا کە هەموو جیهان دژی بوو، کاتێک پیاوانی خراپ بە گۆشتیان لە ئێسکەکانی دەدڕی، شتێکی زۆر سەرسوڕهێنەر ڕوویدا: «ئەو لەبەر سەرپێچییەکانمان بریندار کرا، لەبەر گوناهەکانمان لێی درا... یەزدان گوناهی هەموومان خستە سەری» ( ٥٣:٥-٦). بەم شێوەیە، ئازارە جەستەییەکانی کە لەلایەن مرۆڤەوە بەسەر مەسیحدا هێنران، تەنها بەشێکی بچووک بوون لە کۆی ئازارەکانی. بۆ دابینکردنی ڕزگاریی هەتاهەتایی بۆ پیاوان و ژنانی گوناهبار، خودا دەبوو گوناهەکانمان بخاتە سەری و تووڕەیی توندی خۆی بەسەر کوڕەکەیدا بهێنێت وەک دادپەروەریی ڕاستودروست بۆ گوناهەکانمان (زەبوور ٨٨:٧، ١٦، ١٨؛ شیوەنەکان ١:١٢). چ لێدانێکی وێرانکەر بوو!

کێ بوو و کێ کوشتی؟

ئەو کەسەی کێشرا کێ بوو، و کێیە؟ ئەگەر ئەو تەنها پیاوێک بووایە، ئەوا هەموو ڕەخنەکان دەربارەی توندوتیژیی بێهۆ ڕەوا دەبوون. بەڵام ئەو کەسە بوو، «خودا لەگەڵمان» ( ٧:١٤؛ ١:٢٣). ئەو کەسە دروستکەری «هەموو شتێک بوو... لە و... » (؛ یۆحەننا ). ئەو کەسەی بە بێبەزەییانە لە ئازارەکاندا لێی درا، دروستکەری ئەو ماددانە بوو کە چەکوش، بزمار، قامچی، ، و ئەو دەستانەی دروست کرد کە ئەم ئامێرە ئەشکەنجەدانانەیان بەکار دەهێنا.

ئایا جولەکەکان عیسایان کوشت، یان ڕۆمەکان؟ وەڵامی سەرسوڕهێنەر بە ڕوونی لە فیلمەکەدا دەردەکەوێت. لە کاتێکدا جولەکە و ناجولەکەکان بە یەکسانی دوژمنایەتیی پڕ لە ڕقی خۆیان دژی نیشاندا، هیچ کام لەم گرووپانە بە نەیان کوشت. خۆی فەرمووی، «ژیانی خۆم دادەنێم بۆ ئەوەی دووبارە هەڵیبگرمەوە. کەس لێم وەرناگرێت، بەڵکو خۆم دایدەنێم. من دەسەڵاتم هەیە دایبنێم، و دەسەڵاتم هەیە دووبارە هەڵیبگرمەوە» (یۆحەننا ١٠:١٧-١٨). جۆن نیوتن، نووسەری سروودی ناسراوی «فەزڵی سەرسوڕهێنەر»، سروودێکی تری نووسی کە دەڵێت، «ویژدانم هەستی بە تاوان کرد و خاوەندارێتی لێکرد، و خستمە ناو بێئومێدی؛ بینیم گوناهەکانم خوێنی ئەویان ڕشت، و یارمەتی دام لەوێ بزماری لێبدرێت.»

ئەمە چی بۆ تۆ دەگەیەنێت؟

ئەو کەسەی هێندە زۆر ئازاری چەشت لە دەستی پیاوانی خراپ و هەروەها لە دەستی خودایەکی پیرۆز و دادپەروەر، لەبەر گوناهەکانی تۆ ئازاری چەشت و مرد. جا تۆ گوناهبارێکی زۆر خراپ بیت یان گوناهبارێکی هێندە خراپ نەبیت، ناتوانیت لەسەر بنەمای کار و شایستەییەکانی خۆت بچیتە . هەروەها کتێبی پیرۆز هیچ شتێک ناڵێت دەربارەی گەیشتن بە بە شایستەییەکانی قەشەکان یان مریەمی پاکیزە. بەڵکو، مەسیحی کێشراو و هەستاوە بانگهێشتت دەکات ئێستا بێیتە لای و تەنها سەیری ئەو بکەیت کە باری گوناه و تاوانەکەی هەڵگرتووە بۆ ڕزگاریی هەتاهەتایی تۆ.

ئەگەر دان بەوەدا بنێیت کە تۆ گوناهبارێکی ونبوو و تاوانباریت، شایستەی ئازار چەشتنیت لەسەر لەبەر گوناهەکانی خۆت، و ئەگەر بە باوەڕت بەوە هەبێت کە عیسای لەبەر سەرپێچییەکانت کون کرا و لەبەر گوناهەکانت وردوخاش کرا (وەک لە دیمەنی سەرەتای فیلمەکەدا هاتووە)، ئەوا ڕۆحی تۆ بۆ هەتاهەتایی ڕزگار دەکات. دەتوانین پێت بڵێین چۆن. لە وەڵامی چنین دیارییەکی گەورەی خۆشەویستی و فەزڵدا، تۆ دەتەوێت هەموو ڕۆژانی ژیانت بۆ ئەو بژیت.

«خودا خۆشەویستیی خۆی بەرامبەر بە ئێمە نیشان دەدات، لەوەدا کە کاتێک ئێمە هێشتا گوناهبار بووین، لەبەر ئێمە مرد» (ڕۆما ٥:٨).

«چونکە بە فەزڵ ڕزگار کراون لە ڕێگەی باوەڕەوە؛ و ئەوەش لە خۆتانەوە نییە؛ دیاریی خودایە، نەک لە کارەکانەوە، بۆ ئەوەی کەس شانازی نەکات. چونکە ئێمە کاری دەستی ئەوین، لە عیسادا دروست کراوین بۆ کارە چاکەکان، کە خودا پێشتر ئامادەی کردبوون بۆ ئەوەی ئێمە تێیاندا بڕۆین» (ئەفەسۆس ٢:٨-١٠).

وتارە پەیوەندیدارەکان

لە بنەڕەتدا لە GTPress بڵاوکراوەتەوە. بە زیریرەکی دەستکرد وەرگێڕدراوە، لەگەڵ ئاماژەکانی کتێبی پیرۆز — هەر ئاماژەیەک بکەرەوە بۆ خوێندنەوەی لە كوردی سۆرانی ستانده‌رد.

Holy Bible, Kurdi Sorani Standard™ 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc. Kurdish Bible 2020. © 2020 Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved.