گەورەیی مەسیح و فێرخوازی یوحەننا لە وه‌حی ١

گەورەیی مەسیح و فێرخوازی یوحەننا لە وەرزی ١
٩ی حوزەیرانی ٢٠٢٥
١٣ کەمترین خوێندنەوە

لە گەورەیی خۆیدا و فێرخوازی یوحەننا وەک لە وه‌حی ١دا دەبینرێت

نووسینەکانی یوحەننا سەرساممان دەکەن بەو شێوەیەی کە گەورەیی گەورەمان عیسای پێشکەش دەکەن، هەر یەکەیان بە تیشک خستنەسەر و پێشکەشکردنی تایبەتی خۆی. ئینجیلەکەی زۆر جیاوازە لە ئینجیلەکانی تر، و نامەکانی یوحەننا بە ڕوونی جیاوازن. بە خوێندنەوەی تێبینی دەکەین کە چۆن یوحەننا، بە ڕابەرایەتی ڕۆحی پیرۆز، بە شێوەیەکی سادە و لە هەمان کاتدا قووڵ لەسەر نووسیویەتی. بۆ ئایەتی ٧ وەربگرە (ESV):

«سەیری بکەن، ئەو لەگەڵ هەورەکاندا دێت، و هەموو چاوێک دەیبینێت، تەنانەت ئەوانەش کە کونجمیان کرد، و هەموو هۆزەکانی بەهۆی ئەوەوە دەناڵێنن. هەروا بێت. ئامین.» ()

«وه‌حی» بە واتای «لادانی پەردە» یان «دەرخستن» دێت. بۆ ، بۆ کردنەوەی پەیکەرێک بە ڕێزلێنان لە کەسێک بەکاردێت. بە هەمان شێوە، کتێبی وه‌حی ئاشکرای دەکات چی ڕوودەدات و بۆچی, زۆر وردەکاری لەسەر و دادگاییەکانی داهاتوو وەسف دەکات. نیشان دەدات کێ دادوەری باڵا ڕاستەقینەیە: گەورەمان عیسای ، ئاشکراکەری دادگاییەکانی خودا و هەروەها جێبەجێکاریان, لە کۆتاییدا حوکمڕانی خۆی لە شکۆمەندیدا دەناسێنێت.

بە گشتی، کاری «ئاشکراکردن» و ناوە هاوتاکەی «وه‌حی» جار لە ئینجیلەکاندا، پێنج جار لە نووسینەکانی پەترۆسدا و ٢٤ جار لە نووسینەکانی پۆڵسدا هاتوون. دوایین جار کە یەکێک لەم زاراوانە لە پەیمانی نوێی یۆنانیدا دەدۆزینەوە لە کتێبی وه‌حیدایە، کە دەوترێت «هی عیسای مەسیحە» (١:١). ئەمە بە واتای ئەوە دێت کە وه‌حی هی ئەوە و لەسەر ئەوە.

هەمان ئایەت باس لەوە دەکات کە خودا وه‌حییەکەی بە عیسای داوە «بۆ ئەوەی بە خزمەتکارەکانی نیشان بدات ئەو شتانەی کە دەبێت بە زوویی ڕووبدەن.» وشەی یۆنانی بۆ «دەبێت» 2 ئاماژەیە بۆ پلانی خودا و سەروەرییەکەی، پێمان دەڵێت لەسەر دڵنیایی ئەوەی کە خەریک بوو ئاشکرا بکرێت. ئەم شتانەی نیشان دا بە ناردنی فریشتەکەی بۆ خزمەتکارەکەی یوحەننا. ئەمە بۆ تێرکردنی حەزی هیچ کەسێک نەبوو، بەڵکو بۆ فێرکردنی خزمەتکارەکانی بوو، کە تامەزرۆن بۆ زانین و جێبەجێکردنی ویستی خودا، کە «جێبەجێکاری وشەن، نەک تەنها گوێگر» ().

کەسی وه‌حییەکە

«» ١٤ (٢x٧) جار لە وه‌حیدا هاتووە. هەندێک جار ناوی «» زیاد دەکرێت (١:١-٢،٥). لە ئایەتی ٩ (ESV) دەخوێنین لەسەر «ئارامگرییەکەی کە لە عیسادایە» و « .» ئەم دەستەواژە دواییە لە ، ١٩:١٠ و ٢٠:٤یشدا هاتووە. چەند دەستەواژەیەکی تر کە ناوی «»یان تێدایە بریتین لە «باوەڕ بە » (١٤:١٢)، «من، » (٢٢:١٦) و «گەورە » (٢٢:٢٠-٢١).

یەکەم جار کە ناوی «» لە پەیمانی نوێدا هاتووە لە یەکەم ئایەتی خۆیدایە (). کاتێک لەسەر لە ئایەتی ١٦دا قسەی دەکرد، زیادی کرد، «کە پێی دەوترێت » – کە وشەیەکی یۆنانییە و وەرگێڕانی عیبرییەکەی ە. هەردوو زاراوەکە بە واتای «دەستنیشانکراو» دێن. «»، یان , بە واتای «یاه ڕزگارییە» دێت. یاه شێوەیەکی کورتکراوەی ناوی عیبرییەکەیەتی یەهوە, یان «یەهۆڤا»، کە بەزۆری وەک «گەورە» دەنووسرێت. بۆیە وەک «خودا بەسەر هەموواندا، پیرۆز بێت بۆ هەتاهەتایە» ناودەبرێت ().

لەو ساتەوەی کە «وشەکە بوو بە » ()، کتێبی پیرۆز وەک مرۆڤێکی تەواو پێشکەش دەکات. ئەم دوو لایەنەی کەسایەتییەکەی بۆ هەتاهەتایە لێک جیاناکرێنەوە، تەنانەت لە شکۆمەندیشدا بەردەوامن. ئەوان ئاماژە بە نهێنییەکی بێسنوور دەکەن، کە بە شکۆمەندی لە ١ تیمۆساوس ٣:١٦دا وەک «زۆر گەورە» کورتکراوەتەوە. بۆ خودا بۆ ئەم نهێنییە، کە وادەکات باوک و کوڕ بپەرستین بە هێزی ڕۆحی پیرۆز (-٢؛ لەبەرچاو بگرە).

دەڵێت،

«'من ئەلفا و ئۆمێگام،' دەڵێت گەورە خودا، 'ئەوەی کە هەیە و ئەوەی کە بوو و ئەوەی کە دێت، خودای گشتگیر.'» ()

بەو وشانە، گەورە خۆی بە یوحەننا ناساند و ئەو نهێنییەی پشتڕاست کردەوە کە پێشتر ئاماژەی پێکرابوو، واتە، ئەو، گەورە ، مرۆڤە و، لە هەمان کاتدا، بە خودایە لە گەورەیی بێسنووری خۆیدا. لەم ناوە تێکەڵەدا، «ئەلفا» یەکەم پیتی ئەلفوبێی یۆنانییە و «» دوایین پیتیەتی. بە واتایەکی تر، هەموو پیتێک پێویستە بۆ دەربڕینی ئەوەی کە ئەو کێیە – ئەوەی «کە هەیە و ئەوەی کە بوو و ئەوەی کە دێت.» ئەو لە سەرووی و شوێنەوەیە، بەڵام بە پێی ویستی خۆی دەچێتە ناو شوێن و کاتەوە.

ناوی «خودای گشتگیر» ناوی عیبریی تێکەڵە ئێل-شادایە، کە ئاماژەیە بۆ کۆنترۆڵی تەواو و هێزی بێسنووری. وەک خودا (ئێل) ئەو هەموو شتێک کۆنترۆڵ دەکات، لە کاتێکدا شادای پەیوەندی بە وشەیەکەوە هەیە کە بە واتای «مەمک» دێت، ئاماژەیە بۆ چاودێری خۆشەویستی. لە ڕێگەی باوەڕەوە، یوحەننا بە نزیکەوە بە گەورە عیساوە بەسترابووەوە (ئەوەی یوحەننا لەسەر خۆی لە یۆحەننا ١٣:٢٥دا نووسیویەتی لەبەرچاو بگرە).

نووسەری وه‌حی

وەک فێرخوازەکەی، یوحەننا خۆی بە هەموو باوەڕداران «لە عیسادا» وەک «برایان» لە مەسیحدا ناساند (). دەستەواژەی «لە عیسادا» هاوڕێیەتی کەسی یوحەننای لەگەڵ ئەودا، پشت بەستن بە ئەو و بۆ ئەو، نیشان دەدات. بەم شێوەیە یوحەننا نموونەیەکە بۆ ئێمە ئەمڕۆ. پەیوەندی نزیکی لەگەڵ عیسادا بە واتای ئەوە دێت کە یوحەننا شەرمی نەدەکرد لەبەر مامۆستاکەی ئازار بچێژێت، هەرچەندە لەلایەن ئەم جیهانەوە ڕەتکرابووەوە. وەک فێرخوازی ، یوحەننا بە دڵ و گیان خۆی لەگەڵ مەسیحدا ناساند، کە ئێستا خۆی بە شێوەیەکی نوێ بە فێرخوازەکەی ئاشکرا دەکرد، جیاواز لەوەی کە یوحەننا پێشتر ناسیبووی. یوحەننا ئاماژەی بە دۆخی خۆی کرد وەک یان هاوبەش لە تەنگانەدا. ئەم وشە دواییە ئاماژەیە بۆ ئەو فشار، سەختی و ناخۆشییانەی کە یوحەننا ئەزموونی کرد و لەگەڵ هەموو فێرخوازە ڕاستەقینەکانی عیسادا پێکرد لە کاتی ڕەتکردنەوەی ئەودا.

خودا ئەم وه‌حییەی بە عیسای دا – «کە خودا پێی دا» (ئایەتی ١) – بە بەکارهێنانی نیشانەکان بۆ گەیاندنی ئەم بابەتانە بە شێوەیەکی کاریگەر. نیشانەکان شتەکان بە شێوەیەکی کورت و ڕوون دەگەیەنن، لە کاتێکدا زۆر وشە پێویستە بۆ ڕوونکردنەوەی هەمان بابەتەکان تەنها بە وشە. سەبارەت بەم شتانە، یوحەننا ئاماژەی بە خۆی کرد وەک « وشەی خودا و عیسای » (ئایەتی ٢). وشەکانی «» و «» لە هەمان ڕەگەوە هاتوون لە دەقی یۆنانیدا، کە بە واتای «»یش دێت. لە جیهانێکدا کە دژی خودا و بەرژەوەندییەکانیەتی، شایەتەکانی خودا زۆرجار ئەزموونی چەوساندنەوە و شەهیدبوون دەکەن، یان ئەزموونیان کردووە، وەک چۆن بەسەر پێغەمبەرانی پەیمانی کۆندا هاتبوو. وەک شایەتەکانی خودا و ، زۆریان ژیانی خۆیان بەخشی، وەک چۆن ستێفان کردی، یەکەم لە مێژووی کەنیسەدا (؛ ).

یوحەننا شایەتێکی دڵسۆز بوو بەو واتایەی کە جێی متمانە بوو، «تەنانەت بۆ هەموو ئەوەی کە بینی» (). ئەو وردەکارییەکی دیاریکراوی وه‌حی خودای هەڵنەبژارد لە کاتێکدا خاڵەکانی تری پشتگوێ خست، وەک چۆن ئێمە هەندێک جار دەیکەین.

هەرچەندە وه‌حی زۆر دادگاییئاشکرا دەکات، جێی سەرنجە کە بەرەکەت لەخۆدەگرێت (ئایەتی ٣، ١٤:١٣، ١٦:١٥، ١٩:٩، ٢٠:٦، ٢٢:٧،١٤). ئەم بابەتە خۆی بۆ خوێندنی زیاتری ئێوە پێشنیار دەکات، چونکە ئەم ئایەتانە ئاماژە بە باوەڕداران دەکەن کە سەر بە قۆناغە جیاوازەکانی کاتن، یان خێزانەکانی باوەڕ، جا لە ڕابردوو، ئێستا یان داهاتوودا بن. هەموو باوەڕداران بە «پیرۆز» ناودەبرێن.

هەستێکی پەلەپەل هەیە بۆ وه‌حی لە وشەکاندا، «چونکە نزیکە» (١:٣، ٢٢:١٠). گەورە دەیەوێت هەموو خزمەتکارەکانی هەمیشە ئامادە بن بۆ گوێگرتن لە وشەکەی و جێبەجێکردنی، وەک چۆن لە فێرکارییەکەی ساموێلی گەنجەوە فێردەبین، «قسە بکە، گەورە، چونکە خزمەتکارەکەت گوێ دەگرێت» (). چ بەرەکەتێکە گوێگرتن و خوێندنەوەی وشەی خودا! بێگومان، ئەمە بە واتای ئەوە دێت کە جێبەجێکاری وشە بین، ئەو شتانە بپارێزین کە تێیدا نووسراون، هەمیشە ئامادە بین بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکانی لە کاتێکدا تێدەگەین کە ئەو لە هەر ساتێکدا بێت.

پێشکەشکردنی گەورەییەکەی لە وه‌حیدا

لەو کاتەی یوحەننا کتێبی وه‌حیی دەنووسی، کەنیسە – بە واتای وشەیی «کۆبوونەوە»، کۆمەڵێک لەوانەی کە بانگکرابوون – لە پارێزگای ڕۆمانی هەبوون، کە لە تورکیای ئێستادایە. لە ژێر یاسای ڕۆمانیدا، باوەڕداران ئەرکیان بوو کە هاوڵاتییەکی دڵسۆز بن و هەروەها فێرخوازێکی ڕاستەقینەی گەورە عیسای بن (؛ ، ٢:١١-١٧ بخوێنەرەوە). هەمان فێرکارییەکان – و سەرچاوەکان – بۆ هەموو باوەڕداران بەکاردێن هاتنی گەورە بۆ ئێمە (). سەرچاوەکان لە :٤دا کورتکراونەتەوە، کە دەڵێت، «نیعمەت و لە ئەو بۆ ئێوە.» ئەم وشانە نەک تەنها ئارەزوویەک دەردەبڕن بەڵکو و دڵنیاییش، واتە، گەورەی پیرۆزمان، بە ڕۆحی پیرۆز، سەرچاوە پێویستەکان بۆ کۆبوونەوەکانی لە سەرانسەری جیهاندا دابین دەکات. ئەو بۆ هەموو پێداویستییەکانی گەلەکەی بەسە.

ڕۆحی پیرۆز وەک « ڕۆح» لەبەردەم تەختی ئاسمانی خودادا پێشکەش دەکرێت کە گەورە لەسەری دانیشتووە (ئایەتی ٤). ڕۆحی پیرۆزی یەکتا لە هەمان کاتدا لە و لەسەر زەویدایە – نهێنییەکە. بە ، یەکێتی و هەموو شوێنێکبوونی خودا (باوک، کوڕ و ڕۆحی پیرۆز) بۆ هەتاهەتایە وەک نهێنییەک بۆ مرۆڤەکان دەمێنێتەوە!

گەورەیی ڕابردوو، ئێستا و داهاتووی پێشکەش دەکات. گەورەمان عیسای « دڵسۆز»ە. ئەمە ئاماژەیە بۆ خزمەتەکەی وەک خودا و نوێنەری لە ئاسماندا وەک چۆن گەورە لەسەر خزمەتی دەکرد.

لە هەمان ئایەتدا پێی دەوترێت «یەکەم لە مردووان.» ئەم زاراوەیە جەخت لەسەر هێزی لە زیندووبوونەوەدا دەکاتەوە، کە لە تێگەیشتنی ئێمە بەدەرە. ئەم نازناوە سەرکەوتنی بێسنووری بەسەر هێزی مردندا نیشان دەدات ( بخوێنەرەوە)، و ئەو ڕاستییە دەبەستێتەوە کە ئەو، ، «یەکەم لە هەموو دروستکراوەکان» و «یەکەم لە مردووان»ە (،١٨). ئەو هەمیشە دەبێت پلەی یەکەمی هەبێت، کە «باڵادەست»ە (ئایەتی ١٨). کاتێک خودا ئێمەی پێشوەختە دیاری کرد بۆ ئەوەی لەسەر شێوەی کوڕەکەی بین، پلانی دانا کە گەورە ، کوڕی خۆشەویستی باوک، «یەکەم لە نێو زۆر برا»ش بێت ( NKJV). چەند گەورەیە، و چەند پیرۆزین کە ئەم پەیوەندییەمان لەگەڵ ئەودا هەیە، کە بە هیچ هێزێک هەڵناوەشێنرێتەوە – تەنانەت هێزی مردنیش.

بەردەوام دەبێت لەسەر ئەوەی کە ئەو «فەرمانڕەوای پاشاکانی »یشە، کە شکۆمەندییەکەی لە جیهانی داهاتوودا نیشان دەدات. وەڵامی دەستبەجێ بۆ گەورەییەکەی دەستبەجێ دەدرێتەوە: «بۆ ئەو کە خۆشی دەوێین، و لە گوناهەکانمان شوشتووینەتەوە بە خوێنی خۆی، و ئێمەی کردووە بە شانشینێک، کاهین بۆ خودا و باوکی: بۆ ئەو [بێت] شکۆمەندی و هێز بۆ سەردەمەکان. ئامین» (ئایەتەکانی ٥-٦ JND). ئەم وەڵامە بەهۆی ئەوەوەیە کە ئەو کێیە «کە خۆشی دەوێین،» ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئەو هەمیشە خۆشی ویستووین، تەنانەت پێش ئەوەی بێتە ناو جیهانەوە. چەند سەرسوڕهێنەرە!

ئایا دەتوانیت بیر لە کەسێک بکەیتەوە کە لە گەورە گەورەتر بێت؟ ئەو ئەو کەسەیە کە نەک تەنها خۆشی ویستین لە کاتێکدا لەسەر بوو و خۆی بۆ ئێمە بەخشی، بۆ شکۆمەندی خودا، بەڵکو ئێستاش خۆشی دەوێین لە کاتێکدا لە ئاسماندایە. بە ، ئەو هێشتا خۆشی دەوێین بە هەمان خۆشەویستی کە نیشانی دا کاتێک خۆی لەسەر وەک قوربانی باڵا بەخشی. ئەوە بەس بوو بۆ ئەوەی ئێمە لە هێزی گوناه و مردن ڕزگار بکات چونکە هەموو گوناهێک کە ئێستا کردوومانە، تەنانەت هەموو گوناهەکانی 3 هەموو باوەڕداران لە هەر و شوێنێک کە هەن یان ژیاون، داپۆشی! هیچ قوربانییەک لە هی ئەو گەورەتر نییە!

وەڵامێکی بۆ ئەو پێویستە: «بۆ ئەو کە خۆشی دەوێین و بە خوێنی خۆی لە گوناهەکانمان ڕزگاری کردووین» (ئایەتی ٥ ESV). ئەم وەڵامە ئاماژە بە کێ بوونی ئەو دەکات و بۆچی پێدرا: چونکە خۆشی ویستووین و هێشتا خۆشی دەوێین سەرەڕای شکستەکانمان.4 ئێمە هەروەها دەخوێنین چۆن ئەم خۆشەویستییەی نیشان دا: قوربانییە تەواوەکەی.

ئایەتی ٦ وەسفی ئەوە دەکات کە ئەو لە ئێمەی دروست کردووە، واتە، «» (NKJV) بۆ حوکمڕانی کردن لەگەڵ ئەودا، نوێنەرایەتی و ڕێزگرتن لە خودا. نیشان دەدات کە ئەو توانای پێداوین بۆ ئەوەی وەڵامێکی بە خودا بدەین وەک «کاهین»، خزمەتکردن لە ئامادەبوونی ئەودا و بە پێی ستانداردە بەرزەکانی، وەڵامێک پێشکەش بکەین کە هەرگیز کۆتایی نایەت. چەند گەورەیە! بۆیە ئەم ئایەتە بەردەوام دەبێت و دەڵێت، «بۆ ئەو بێت شکۆمەندی و دەسەڵات بۆ هەتاهەتایە» (ئایەتی ٦)، بە وشەی «ئامین» کۆتایی دێت، کە بە واتای « وا بێت» یان « بەم شێوەیە بێت» دێت. ئەمە ئارەزووی ئێمە دەردەبڕێت بۆ ئەوەی گەورە هەموو ڕێز و شکۆمەندییەک وەربگرێت، و خودای باوک بەم شێوەیە ڕێزی لێ بگیرێت، ئێستا و بۆ هەتاهەتایە. سەرنجمان بۆ گەورەیی لە پەیوەندیدا بە جیهانی داهاتووەوە ڕادەکێشرێت. ئێمە پێشتر ئەو «بە شکۆمەندی و ڕێزەوە لەسەر نراو» دەبینین ()، لە کاتێکدا جیهان هێشتا بەم شێوەیە نایبینێت. بە زوویی هەموو ئەژنۆیەک لەبەردەمیدا چەم دەبێت، و هەموو دەمێک دان بەوەدا دەنێت کە عیسای گەورەیە ().

ئەم بابەتانە ئاماژە بە ماف و چالاکییەکانی ئێمە دەکەن وەک ڕزگارکراوەکانی ئەو، بۆ ڕێزگرتن لە گەورەمان و خودا و باوکمان ئێستا و بۆ هەتاهەتایە! شکۆمەندی و دەسەڵاتی ئەو بێ کۆتاییە. چەند پیرۆزین کە بەم شێوەیە سەرقاڵ بین بە گەورەیی خۆشەویستەکەمان و بەم مافە سەرسوڕهێنەرانە!

تێبینییەکان

  1. لوقا، نووسەری لوقا و کردارەکان، «وه‌حی»ی بەکارهێنا وەک چۆن ڕۆح یوحەننای ڕابەرایەتی کرد بۆ ئەوەی لە (ESV)دا بیکات، کە تێیدا دەخوێنینەوە:
«وه‌حی عیسای ، کە خودا پێی دا بۆ ئەوەی بە خزمەتکارەکانی نیشان بدات ئەو شتانەی کە دەبێت بە زوویی ڕووبدەن. ئەو بە ناردنی فریشتەکەی بۆ خزمەتکارەکەی یوحەننا ئاشکرای کرد.» ()

لە کاتێکدا کە خەڵک جیاوازییەکانی نێوان یەکەم و دووەم هاتنی گەورە عیسایان نەدەزانی، لوقا وشەکەی لە پەیوەندیدا بە یەکەم هاتنی عیساوە بەکارهێنا، بە گێڕانەوەی قسەکانی شیمۆن. ئەو بە هاتنی ئەوی وەک «ڕووناکییەک بۆ ئاشکراکردنی و شکۆمەندی گەلەکەت ئیسرائیل» ڕاگەیاند ( JND). ئەم لێدوانە ئاماژە بە دوو ڕووداوی جیاواز دەکات: هاتنی گەورە بە کەمکردنەوەی خۆی و دەرکەوتنی گەورە بە شکۆمەندی گشتی.

  1. وشەی یۆنانی dei, کە لەم ئایەتەدا وەک «دەبێت» وەرگێڕدراوە، ١٠ جار لە ئینجیلی یوحەننادا هاتووە (٣:٧،١٤،٣٠، ٤:٤،٢٠،٢٤، ٩:٤، ١٠:١٦، ١٢:٣٤، ٢٠:٩). هەشت جار لە وه‌حیدا دەردەکەوێت (١:١، ٤:١، ١٠:١١، ١١:٥، ١٣:١٠، ١٧:١٠، ٢٠:٣، ٢٢:٦).
  2. کاری لەسەر بەس بوو بۆ تێرکردنی داواکارییە ڕاستودروستەکانی خودا سەبارەت بە هەموو گوناهەکان. جێگرەوەیەکی تەواو بوو، تەنها بۆ ئەوانەی کە باوەڕ دەهێنن. لە سێ کاتژمێری تاریکیدا لەسەر ، گەورە دادگایی هەموو گوناهەکانی ئەوانەی کە باوەڕیان دەهێنا هەڵگرت، لە کاتێکدا لە هەمان کاتدا کارەکەی لەسەر خودای شکۆمەند کرد لەو شوێنەی کە گوناه بێڕێزی پێکردبوو. بە واتایەکی تر، کارەکەی بەس بوو بۆ ئەوەی هەمووان ڕزگار بکرێن، بەڵام ئەمە پێویستی هەر گوناهبارێکی تاکەکەسی بۆ تۆبە و دانپێدانانی گوناهەکانی پشتگوێ ناخات. بۆ هەمووان مرد، بەڵام ئەو جێگرەوەی تەنها ئەوانە بوو کە تۆبە دەکەن و باوەڕ دەهێنن.
  3. ئەمە بە واتای ئەوە نایەت کە ئەو بێباکە بە شکست و گوناهەکانمان. وشەی خودا فێرمان دەکات کە دان بە گوناهەکانماندا بنێین ().

وتارە پەیوەندیدارەکان

لە بنەڕەتدا لە GTPress بڵاوکراوەتەوە. بە زیریرەکی دەستکرد وەرگێڕدراوە، لەگەڵ ئاماژەکانی کتێبی پیرۆز — هەر ئاماژەیەک بکەرەوە بۆ خوێندنەوەی لە كوردی سۆرانی ستانده‌رد.

Holy Bible, Kurdi Sorani Standard™ 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc. Kurdish Bible 2020. © 2020 Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved.

وێنە لەلایەن Peter Schulz لە Unsplash (https://unsplash.com/photos/brown-and-black-area-rug-i_6_n_ydOF4)