هەرگیز تەسلیمی خراپە مەبە: واتای کتێبپیرۆزیی بێهێزبوون

٢٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٥
٧ کەمترین خوێندنەوە

«پیاوان دەبێت هەمیشە نوێژ بکەن و بێهێز نەبن.» (). بەم شێوەیە وەشانی ڕێگەپێدراوی ئێمە دەخوێنرێتەوە، و بە هیچ شێوەیەک وەرگێڕانێکی خراپی وشەکە نییە.

ئەو وشەیەی 'بێهێزبوون' بریتییە لە en-kakein، کە لە وشەی kakos، 'ترسنۆک' پێکهاتووە. (ئابۆت-سمیس). بەڵام لە 'ترسنۆک'ەوە هاتە واتای هەر شتێک کە 'خراپ، بێمانا، نزم' بوو، چونکە بۆ ترسنۆکی هەموو ئەوە بوو. بەشی یەکەمی وشەکە، en، واتای 'لە' دەگەیەنێت. هەموو وشەکە پێکەوە دەتوانین بڵێین بە واتای وشەیی، «تەسلیمی ببە.» (سەیری ڕۆبەرتسۆن بکە). ئێمە دەبینین بە وشەی وەک 'بێهێزبوون'، 'دڵساردی'، 'بێهیوابوون'، 'ترسنۆکبوون' وەرگێڕدراوە.خراپەی دەوروبەرمان زۆر بەهێزە، شەڕەکە زۆر سەختە، و ئەنجامەکە زۆر بێهیوا دیارە، لایەنەکان زۆر نایەکسان دیارن؛ کە، کاتێک نوێژ دەکەین، تاقیدەکرێینەوە لە دڵماندا بڵێین، ئەگەر بە لێویشمان نەبێت، بێهیواین، چیتر سوودی نییە بۆ ئەو کەسە نوێژ بکەین: وازی لێدەهێنم. نەخێر! خودا دەفەرموێت، نەخێر! تەسلیم مەبە! دڵسارد مەبە! بێهیوا مەبە! ترسنۆک مەبە! لە کاتی خۆیدا دەکەین، ئەگەر بێهێز نەبین. (بەڵام ئەم 'بێهێزبوونە' وشەیەکی جیاوازە؛ ، بە ویستی خودا لە کاتێکی تردا سەیری بکەین).

ئێمە بەڕاستی لە لایەنی براوەین. خودا هێشتا لەسەر تەختە. هێشتا لەسەر لافاوەکان دانیشتووە، و خودا لە بەرزاییدا هێشتا گەورەترە لە دەنگی زۆر ، بەڵێ، لە شەپۆلە بەهێزەکانی دەریا. سەیری بکە. کەواتە، دڵخۆش بە! وەربگرە! نوێژ بکە! هەمیشە نوێژ بکە! و هەرگیز ترسنۆک مەبە، هەرگیز واز مەهێنە.

شەش بەکارهێنانی En-kakeo

ئەم وشەی en-kakeo تەنها شەش جار لە پەیمانی نوێدا بەکارهاتووە، و هەر یەکێکیان زۆر فێرکەرە. ئێمە پێشتر یەکەم جاری بەکارهێنانی ئەومان بینیوە، و ئەوەش پەیوەندی بە نوێژەوە هەیە.

لە تەندروستیی خراپ و پیریدا: و ١٦

دواتر دوو جار لە چەند ئایەتێکدا بەکارهاتووە، لە و ١٦. «کەواتە، ئەم خزمەتەمان هەیە، وەک چۆن ڕەحمەتمان پێ نیشاندراوە، بێهێز نابین.» . . . . «بۆیە بێهێز نابین؛ بەڵام ئەگەر بەڕاستی مرۆڤی دەرەوەمان لەناو بچێت، هێشتا مرۆڤی ناوەوە ڕۆژ بە ڕۆژ نوێ دەکرێتەوە.» و بەم شێوەیە هەرچەندە کێشە و نەخۆشی و خەمەکان لێرە دێنە خوارەوە، و مرۆڤی دەرەوەمان لەناو دەبەن، پێویست ناکات دڵسارد بین، پێویست ناکات بێهیوا بین، پێویست ناکات ترسنۆک بین، یان تەسلیمی بین. «تارسەی!» دڵخۆش بە! وەربگرە!

لە چاکەکاریدا:

شوێنی داهاتوو کە تێیدا دەیدۆزینەوە لە دایە. « لە چاکەکاریدا ماندوو نەبین،» یان، وەک بەڕێز داربی وەریگێڕاوە، « لە چاکەکاریدا دڵسارد نەبین.» زۆر ئاسانە لە چاکەکاریدا دڵسارد بیت. ئەو گیانە هەژارەی کە ڕۆژێک پێشتر یارمەتیت دا، دواتر دەرکەوت کە فێڵباز بووە، و بە هیچ شێوەیەک پێویستی نەبووە، و سوێندت خوارد کە چیتر بە ئاسانی فێڵت لێناکرێت. نەخێر، نەخێر؛ بێهیوا نەبین؛ تەسلیمی نەبین. جاری داهاتوو کەسێک پێویستی پێ بێت و تۆ دووری بخەیتەوە: و

هەر کەسێک گوێیەکانی لە هاواری هەژاران بگرێت، ئەویش خۆی هاوار دەکات، بەڵام گوێی لێناگیرێت. ()

یان ئەو پۆلی قوتابخانەی یەکشەممەیە کە زۆر ژاوەژاو و سەرەڕۆیە! وادیارە بێسوودە هەوڵ بدەیت و لەگەڵیان بەردەوام بیت. تۆ بێهیوا بوویت، وەک دکتۆر کرێمەری کۆن وشەکە وەریدەگێڕێت. وازی لێبهێنە! چیتر شایەنی هەوڵدان نییە!

جارێک من ئەوەم کرد. جارێک قوتابخانەیەکی یەکشەممەی زۆر خراپم هەبوو، و بە ئامۆژگاری برا گەورەیەک، وازم لێهێنا. نزیکەی سێ هەفتە دواتر یەکێک لە منداڵەکانم لەسەر شەقام بینی، و ئەو وتی «ئۆه، بۆچی وازت لە قوتابخانەی یەکشەممە هێنا؟ زۆرم دەویست بزانم ڕزگار بووم. پێم وایە یەکشەممەی داهاتوو خودام دەدۆزییەوە: بەڵام دەبوو بچمە شوێنێکی تر، و لەوێ خودام دۆزییەوە.» جارێکی تر برایەکی پیر داوای لێکردم کە واز لە هەندێک کاری منداڵان بهێنم کە خودا کردبوویەوە. زۆر سەرلێشێواو بووم، و بۆ ئامۆژگاری چوومە لای برایەکی پیرێکی تر: و بە سەرسوڕمانەوە وتی: «کاری زیاتر لەو جۆرە وەربگرە؛ بەڵام هەرگیز واز مەهێنە! هەموو وازهێنانێک لە شەیتانەوەیە.» ئەوە زیاتر لە پەنجا ساڵ لەمەوبەر بوو، بەڵام چەند جار سوپاسی خودام کردووە بۆ ئەو وشانە. بەڕێز هێربێرت تایلۆر، کوڕە گەورەکەی بەڕێز هادسۆن تایلۆر، جارێک پێی وتم کە لە کاتێکدا زۆر بێهیوا بووە و بە باوکی وتووە، «باوکە، زۆر بێهیوام، واز دەهێنم.» باوکی وەڵامی دایەوە، «هەموو بێهیوابوونێک لە شەیتانەوەیە!» خودا «خودای هەموو هاندانێکە.» (: وەرگێڕانی نوێ). نەخێر، خۆشەویستان، ووشەی خودا ڕوونە. « لە چاکەکاریدا دڵسارد نەبین، چونکە لە کاتی خۆیدا دەکەین ئەگەر بێهێز نەبین.» (وشەیەکی جیاواز).

لە ناخۆشیدا:

دواتر سەیری بکە. «بۆیە داواتان لێدەکەم کە لە ناخۆشییەکانمدا بۆ ئێوە بێهێز نەبن، کە ئەوە شکۆمەندیی ئێوەیە.» لە ناخۆشییەکانیدا بۆ پیرۆزەکانی ئەفەسۆس 'لە بێهیوا بوو'، بەڵام ترسنۆک نەبوو. ( هتد. و ). ئەو ئامادە بوو بچێتە ژوورەوە و ڕووبەڕووی ئەو جەماوەرە ببێتەوە کە تینووی خوێنی بوون. پێویست ناکات بێهیوا بیت تەنانەت ئەگەر ناخۆشیش بێت. نەخێر، بەڵکو، «لە ناخۆشیشدا شانازی دەکەین؛ چونکە دەزانین ناخۆشی خۆڕاگری دروست دەکات.» (). وشەی 'ناخۆشی' لە وشەی tribulum ەوە هاتووە، کە واتای 'گاسن' دەگەیەنێت. پێم وایە زۆربەی خوێنەرانم هەرگیز گاسنێکیان نەبینیوە، وەک ئەوەی پێشتر بۆ کوتانی بەکاریان دەهێنا: من یەکێکم بینیوە و بەکارم هێناوە: و 'ناخۆشییەکی' ترسناک بە دەدات: بەڵام ئەوە ئەو ڕێگایەیە کە لە کا دێتە دەرەوە.

لە ئەرکە ڕۆژانەکانماندا:

دوایین شوێن کە ئەم وشەی en-kakeo تێیدا دەدۆزینەوە لە دایە. «دەبیستین کە هەندێک لە ئێوە هەن کە بە شێوەیەکی ناڕێک دەڕۆن، بە هیچ شێوەیەک کار ناکەن، بەڵکو دەستتێوەردهێنەرن. ئێستا ئەوانەی لەو جۆرەن فەرمانیان پێدەکەین و ئامۆژگارییان دەکەین بە خوداوەندمان عیسای ، کە بە هێمنی کار بکەن، و نانی خۆیان بخۆن. بەڵام ئێوە، برایان، لە چاکەکاریدا ماندوو مەبن.» پێم وایە ئەمە واتای ئەوەیە کە من و تۆ نابێت بێهیوا بین، نابێت دڵسارد بین، نابێت ترسنۆک بین، لە ڕێگەی کاری ڕۆژانەمانەوە لە نووسینگە، دوکان، چێشتخانە، کێڵگە، قوتابخانە، یان هەر شوێنێکی تر کە بێت. کاری ڕۆژانەمان بۆ خودا بکەین نەک بۆ مرۆڤەکان، و تێیدا بێهیوا نەبین. ئەوە فەرمانی خوداوەندمانە. خراپەیەکی زۆر لە دەوروبەرت بێت. بە شێوەیەکی بێوێنە سەخت بێت، بێهیوا بین: بەڵام تەنانەت بەم شێوەیەش، هەرگیز تەسلیمی نەبین: هەرگیز ترسنۆک مەبە، هەرگیز دڵسارد مەبە.

کەواتە، بۆ پوختەکردنەوە، تەسلیمی نەبین، جا ئەوە بێت، —

وازهێنان لە نوێژ: . لە تەندروستیی خراپ و پیریدا: و ١٦. لە چاکەکاریدا، یان، لە چاکەکاریدا: . لە ناخۆشیدا: . لە ئەرکە ڕۆژانەکانماندا: .

یارمەتی خودامان وەرگرتووە، تەسلیمی نەبین: دڵسارد نەبین: بێهێز نەبین: بێهیوا نەبین: ترسنۆک نەبین لە پێناوی خوداوەندمان عیسای ، ئامین.

وتارە پەیوەندیدارەکان

لە بنەڕەتدا لە Toward The Mark بڵاوکراوەتەوە. بە زیریرەکی دەستکرد وەرگێڕدراوە، لەگەڵ ئاماژەکانی کتێبی پیرۆز — هەر ئاماژەیەک بکەرەوە بۆ خوێندنەوەی لە كوردی سۆرانی ستانده‌رد.

Holy Bible, Kurdi Sorani Standard™ 1998, 2011, 2016, 2020 by Biblica, Inc. Kurdish Bible 2020. © 2020 Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved.