ئەدۆنیس

دەستەواژەی وەرگێڕدراو لەلایەن وەشانی ئینگلیزییەوە 'ڕووەکی خۆش' و لەلایەن وەشانی پێداچوونەوەی پەراوێزەوە 'چاندنی ئەدۆنیس' (ئیشایا 17:10)، ئاماژەیە بۆ باخچە بچووکەکان کە دابەزینی خێرایان هێمای مردنی ئەم خودایە بوو، یان باشتر بڵێین سەوزایی بەهار کە ئەو کەسایەتییەکەیەتی. ئەم قۆناغەی ئەفسانەکە، کە یۆنانییەکان لە پەرستنی تەممووزی سامییەوە بەدەستیان هێناوە، لە ڕێگەی فینیقییەکانەوە، کە خوداوەندەکە لەژێر ناوی ئەدۆن ('خاوەن') دەپەرسترا، لەلایەن ئیشایاوە بەکارهاتووە بۆ وێناکردنی هیوا کاڵبووەوەکەی ئیسرائیل. بڕوانە تەممووز. ن. کۆنیگ.