ئاڵ

وشەی تۆلا، کە لە ئیشایا 1:18دا وەرگێڕدراوە بۆ 'سوورباو' و لە شیوەنەکان 4:5دا بۆ 'ئەرخەوانی'، بە گشتی وەرگێڕدراوە بۆ 'کرم' (سەیری بکە)، بە تەواوی وەک چۆن وشەی عەرەبی دۆدە، کە وشەیەکی باوە بۆ 'کرم'، ئەمڕۆ لە فەلەستیندا بۆ مێرووی کۆچینالی هاوردەکراو بەکاردێت. مێرووی فەلەستین مێینەی Coccus ilicis ی هەمان ڕیزبەندی سروشتییە وەک C. cacti ی ئەمریکی؛ لەسەر داری بەڕوو دەژی. ئی. دەبلیو. جی. ماستەرمان.

سێ وشەی عیبری بەم شێوەیە وەرگێڕدراون.

1. کارمیل، ڕەنگێکە لە مێروویەک دروست دەکرێت کە لە جۆرێک لە داری بەڕوودا دەژی: سوورباو یان ئەرخەوانی تۆخە. 2 پاشاکان 2:7، 14؛ 2 پاشاکان 3:14.
2. شانی، وشەیەکە کە بە گشتی وەرگێڕدراوە بۆ 'ئەرخەوانی'. یەرمیا 4:30.
3. تۆلا، ناوی کرمێکە، پێدەچێت بۆیەیەک بێت بە ڕەنگی شینباو. ئەم وشەیە لە دەقە لەبیرنەکراوەکەی پێغەمبەرایەتی ئیشایادا هاتووە، کە هەرچەندە گوناهەکانی ئیسرائیل وەک سوورباو سوور بن، ئەوا وەک خوری دەبن. ئیشایا 1:18. هەمان وشە لە شیوەنەکان 4:5دا وەرگێڕدراوە بۆ ئەرخەوانی.